又一場箭牌失利：傷病並沒有阻止小熊隊在努力抵禦風暴的同時獲勝

打，打，打。

這些天他們似乎主導了小熊隊的談話，這是有充分理由的。雖然他們是任何棒球賽季的一部分，但小熊隊尤其受到了他們的轟炸，尤其是在投手方面，整個輪換陣容和最後局的中繼投手同時出現在受傷名單上。

但傷病來得這麼快嗎？越來越多的品種獲勝。

最近的一次是周一晚上以 3-2 淘汰獲勝——小熊隊本賽季第 10 次淘汰——為在瑞格利球場與教士隊的三場系列賽揭幕。

儘管他們在過去六天裡將六名球員派往伊利諾伊州，並且正在考慮對關鍵貢獻者進行一些長期裁員，但他們在過去 17 場比賽中贏了 13 場。

在完成 6-1 客場之旅（包括從分區領先的釀酒人隊拿下三分之二）的一天后，小熊隊擊敗了梅森·米勒（Mason Miller），他是教士隊的火焰終結者，也是最好的第九局球員之一。

米勒的牛棚隊友傑森·亞當（自責失分率為 2.30）在第九局下半連續打出安打後，小熊隊在對陣整個賽季失掉 14 支安打的米勒的比賽中，三名擊球手中獲得了兩支安打。重擊手鈴木聖哉隨後向艾薇投出了一記高飛球，艾薇差點被抓住，挽救了比賽。相反，球彈開了，小熊隊開始慶祝。

這是鈴木最近幾天對陣頂級火球手之一的第二個重要時刻。週五，他向釀酒人英雄雅庫布·米西奧羅夫斯基告別。

“說實話，”鈴木通過翻譯開玩笑說，“我自己也很驚訝球擊中了球棒。”

隨著傷勢的增加，這項任務顯得漫長。這些小熊隊——距離初夏的一次失誤已經不遠了，他們的排名從分區榜首下降到了近 0.500 分——能否保持足夠長的時間來恢復並追逐他們的冠軍目標？

他們現在已經做好了迎接挑戰的準備，實力強勁，在某些情況下還超出了牛棚的表現，中外野手皮特·克勞-阿姆斯特朗讓他們的陣容變得活躍起來，他週一上壘四次，並在他荒謬的六月繼續時取得了連勝。

鈴木是近年來著名的熱門擊球手。在密爾瓦基三天內打出四支安打、兩支全壘打、六分打點和幾分跑分後，他在周一打出兩支安打，包括二壘安打、打點和一分跑分。

「他是美國職棒大聯盟（MLB）最頂尖的擊球手之一，」先發投手今永翔太透過翻譯說道。 「安打、全壘打，尤其是在球隊需要的情況下，而他也做到了，這對我來說並不奇怪，因為我看到了他在幕後所做的所有工作。他是一個勤奮的人，這表明了。他是一位出色的球員。”

小熊隊有一些這樣的東西，足以做出認真的努力來度過當前的風暴。到目前為止，一切都很好。

「這顯示了團隊合作，」鈴木說。 “在這種情況下，下一個人進來，他就交付了。這向這支球隊的每個人表明我們可以競爭。”