大谷翔平的非凡之夜帶領道奇隊重返世界大賽

在這場也許是棒球歷史上最偉大的比賽的前兩天，大谷翔平進行了現場觀眾所見過的最好的擊球練習之一。

道奇體育場的擴音器裡響起了大谷的上場歌曲，他的隊友們焦急地聚集在教練席上，大谷的歌曲響起後，一場揮桿失誤開始了。

然後是一些不起眼的直線突破，大谷開始真正的工作，試圖修復他在季后賽大部分時間都無法解決的揮桿問題。

最後，一個球越過了柵欄。然後是另一個。然後是另一個。大谷在 32 次揮桿中擊出 14 個本壘打。其中許多是月亮的照片。其中一顆甚至從右外場亭子的屋頂上嘎嘎作響。

“他沒有讓人失望，”馬克斯·蒙西後來回憶道。 “他把球擊出了體育場。”

在國家聯盟冠軍系列賽第二場和第三場比賽之間的休息日訓練中，大谷看起來就像一個肩負使命的人。

在他之前的七場比賽中，回到國聯分區系列賽開始時，他在 25 次擊球中擊出兩支安打。他記錄了 12 次三振和許多其他令人驚訝的揮桿決策。當公眾開始批評他的表現時，他似乎異常沮喪，至少在球隊的一些人看來是這樣。

他對不同步的揮桿機制有疑問。其次是對他的擊球質量較差的估計。大多數猜測都集中在他的雙向職責所造成的身體傷害是否已經開始影響他的本壘能力。

“所有這些都是他的火上澆油，”經理戴夫·羅伯茨說。

因此，這位即將獲得四次 MVP 的人決定是時候做出一些改變了。

前一天晚上，在球隊從密爾沃基回家的航班上，大谷告訴俱樂部的擊球教練，他想在球場上進行擊球練習——這與他平常的習慣不同，這表明他迫切需要回到正軌。

當他到達球場時，他與隊友開玩笑說自己的狀態低迷，並在訓練前的新聞發布會上成功做到了這一點。

接下來是他難忘的 BP 課程。

兩天后，一場精彩的表演將永遠被人們津津樂道。

一個 5-1 失利 密爾沃基釀酒人隊橫掃 NLCS，為道奇隊贏得球隊歷史上的第 26 枚錦旗，並且重返世界職業棒球大賽衛冕去年的冠軍，大谷展現了令人難以置信的出色表現。

作為擊球手打出三個本壘打。作為投手，六局以上無得分，有 10 個三振。一個又一個震撼體育場、令人興奮、前所未有的時刻。

“這可能是有史以來最好的季后賽表現，”羅伯茨說。

“他今晚做出了終極獨角獸舉動，”隊友凱克·埃爾南德斯表示同意。

在第一局中，大谷三振了三名擊球手，然後走上本壘板，在何塞·昆塔納 (Jose Quintana) 的右外野亭內投出一記 446 英尺的爆炸球，成為 MLB 歷史上（常規賽或季后賽）第一位以本壘打領先的投手。

在第四節中，他通過連續的出拳擊退了領先的雙打，迫使他在投手丘上揮拳，然後回到本壘板，將球直接擊出體育場——以驚人的 469 英尺擊球將右外場的屋頂清理乾淨。

他以唯一的挫敗感結束了他的投球之旅，在領先保送和滾地球單打之後，第七局沒有出局。但隨後，他將一個壯觀的夜晚變成了難以想像的，他將一記反向外野投籃打入左外野座位，成為季后賽歷史上第 12 位打出三本壘打的球員。

“他今天早上醒來，有人問他，”道奇隊棒球運營總裁安德魯·弗里德曼後來在俱樂部會所舉行的酒精慶祝活動中說道。 “12 小時後，他作為 NLCS MVP 站在了領獎台上。”

以下是大谷翔平 (Shohei Ohtani) 在周五 NLCS 第 4 場比賽中打出的三個本壘打。

當雙向現象第一次從日本傳入時，棒球界就夢想著有這樣的比賽。這實現了他在一場自上一位雙向超級巨星以來已經過去一個世紀的比賽中近乎神話般的地位的預言。

“人類大腦的局限性，我們沒有意識到它有多麼特殊和獨特，”弗里德曼補充道。

大谷的尼婭？

“這一次，輪到我表演了，”他通過翻譯威爾·艾雷頓說道。 “我認為回顧整個季后賽，我的表現並沒有達到我的預期。”

當然，這種期望對大谷來說並不新鮮。

當他以 100 英里/小時的快球和從本壘板左側的雄偉揮桿進入大聯盟時，人們開始將他與貝比·魯斯進行比較。

起初，他向大聯盟的過渡伴隨著一些早期成長的痛苦，以及湯米·約翰職業生涯兩次手術中的第一次。但在過去的五年裡，他已經成長為足球界的權威人物。

充滿 MVP 和全明星入選以及即使是偉大的班比諾也無法達到的記錄的簡歷中缺少的是 10 月份作為雙向球員的標誌性表現。這場比賽中，他在投手丘上佔據主導地位，在本壘板中興奮不已，並單槍匹馬地控制了季后賽的環境。

週五，他遭遇了職業生涯最嚴重的傷病之一，道奇隊的任何人都沒有感到驚訝。

弗里德曼說，他能感覺到一些特別的東西，並指出“你只能將 Shokei 限制這麼長時間”。

他的隊友們也在等待突破，曼西在第三場比賽后的預測中表示“難以置信”。

那時，道奇隊已經看到了大谷的擊球練習。他們感覺到了他內心的不滿。

“很多人都說他在擊打本壘板，他在投球時揮動球棒的方式不太好，”羅伯茨說。 “所以，當他今天登上投手丘時，你可以看到他的焦點和意圖。”

“這有點像對他的期望，”穆基·貝茨附和道。 “只是為了他。”

大谷在投手丘上的首發——自NLDS揭幕戰開始他的球棒寒冷期以來他的第一次投球表演——開始於不穩定的指揮和對布里斯·圖朗的領先保送。

但隨後，這位不可阻擋的右投手連續三次三振，其中兩次是用時速 100 英里的快球，第三次是用揮桿但未擊中的清球。

Shohei Ohtani 在 NLCS 對陣釀酒人隊的第四場比賽中投球。大谷為道奇隊投了 6 局 10 分以上的比賽，沒有得分。

（吉娜·法拉齊/洛杉磯時報）

僅僅五分鐘後，當他的第一個本壘打出現時，“有點像，‘好吧，這將是這樣的夜晚，’”曼西回憶道。 “我們玩得開心吧。”

最有趣的是大谷在第四局打出的下一個本壘打，當時他擊出的球比他的平日BP炸彈更遠。

就在他接球的那一刻，釀酒人隊的中繼投手查德·帕特里克（Chad Patrick）打出一記內切球，面朝下倒在道奇隊的休息室裡。隨著球的繼續進行，球員們難以置信地用手摀住了臉。

“那個球不少於 500 英尺，”曼西宣稱。 “它沒有落在屋頂上。它飛過了屋頂。”

貝茨在甲板上近距離觀察了情況，他補充道：“我認為這讓每個人都屏住了呼吸。”

在道奇隊的高管套房中，弗里德曼在與管理層其他成員的聊天中發送的一條 Slack 消息概括了他的驚訝。

“這是季后賽歷史上最偉大的四局，”它寫道。

從那裡開始，它只會變得更好。

到了第四局，大谷在找到了他的分球手感後進入了完全巡航控制，這導致釀酒人隊五次嘗試揮桿。從第四局到第六局，他連續退掉了九名擊球手，其中六名三振出局。每次投球都有 52,883 人歡呼。

“他已經離開了，他可以做任何他想做的事，”投手教練馬克·普賴爾說。 “它只會打開其他一切。”

大谷離開投手丘後，得到了左手中繼投手亞歷克斯·韋西亞的助攻，後者將他留下的兩名跑者困住了。他在第七局最後一次回到本壘，並擊出了幾乎在意料之中的第三支全壘打。

“甚至沒有人質疑這一點，”曼西開玩笑說。

“只是為了讓人們不說他只是打出本壘打，他已經走得很遠了，”埃爾南德斯也面無表情。

道奇隊主席斯坦·卡斯滕在他的辦公室觀看了這一切，並對“完全絕版的東西”做出了個人反應。

與此同時，弗里德曼回到了他的 Slack 頻道。

“毫無疑問，這是有史以​​來最好的季后賽表現，”他說。

當晚結束時，大谷被評為系列賽 MVP——從低迷中恢復過來，直接進入十月曆史。

週五晚上，道奇隊球員和教練在道奇體育場的 NLCS 比賽中橫掃密爾沃基釀酒人隊后慶祝。

（羅伯特·高蒂爾/洛杉磯時報）

現在，已經勢不可擋的道奇隊將以無敵的勢頭進入世界大賽。他們擁有星光熠熠的輪換陣容，以 0.63 的自責分率創造了聯盟冠軍系列賽的紀錄。本次季后賽戰績為 9 勝 1 負，其中包括俱樂部歷史上首次 NLCS 橫掃。最終，他有信心看到大谷以只有他能做到的方式統治比賽。

“我迫不及待地等我長大一點，我的孩子們問我，‘你在棒球運動中見過的最偉大的事情是什麼？’”曼西說。 “我迫不及待地想今天結束這場比賽。”