小熊隊右翼詹姆森·泰隆在第二局對陣巨人隊的比賽中因左腿筋拉傷被迫離場

好吧，取消這次聚會吧。我們早該知道這美好得令人難以置信。

在即將完成健康的先發投球時，右投手詹姆森·泰倫在第二局中以一名擊球手離開了投手丘，這絕不是一個好兆頭。

幾乎沒有討論他是否還好，也沒有進行測試。泰隆今晚的任務已經完成，而且幾乎可以肯定是為了未來。小熊隊隨後宣布，泰隆因左腿筋拉傷缺席比賽。幾乎可以肯定，這將需要進入傷病名單，而小熊隊只能希望傷勢不會像上賽季今永翔太缺席七週那麼嚴重。

直到週日晚上，34 歲的泰倫還是幸運者之一，至少在保持異性戀方面是如此。他按計劃打了 12 場先發，雖然他打出的本壘打數量驚人（20 支，是大聯盟中最多的），但泰隆卻是本賽季最好的開局之一。五天前，他在 6 1/3 局中以 2-1 輸掉了比賽，他讓運動隊只得了兩分，三振六振，保送兩分。

在周五對陣巨人隊的系列賽揭幕戰中，愛德華·卡布雷拉因水泡從傷病名單中不幸回歸。卡布雷拉三振八次，丟掉三支全壘打——一支大滿貫和兩支兩分全壘打。

另一方面，卡布雷拉的四線快球平均速度為 97.3 英里/小時，最高時為 99.5 英里/小時，並且在變速球中有 7 次揮桿和失誤。他拒絕以裁員為藉口。

「對我來說，這些藉口在這裡並不適用，」他說。 「如果你做得不好，那就抬起頭來，做好準備，睡個好覺。第二天，你會帶著更堅強的心態回來。”

週六，馬修·博伊德在愛荷華州進行了第二次康復訓練，他在接受左膝半月板撕裂手術後，自 5 月 4 日起就缺席比賽。經理克雷格·康塞爾宣布他將重返球隊前往科羅拉多州和舊金山的旅行。週末對巨人隊的回歸似乎是最合乎邏輯的目標日期。

「這太棒了，」博伊德說，他在五局中投了 80 球。

他的路線並不令人印象深刻：他丟掉了五分和七支安打，其中包括三支單人本壘打。但他並不注重結果。

「我做了我想做的事。但當這種情況發生時，你就繼續前進，」他說。

凱德霍頓本季缺席，賈斯汀史蒂爾夏末回歸也僅指日可待，但小熊隊似乎即將迎來六名先發球員：班布朗、伊馬納加、卡布雷拉、泰隆、博伊德和科林雷。

週日晚上，哈維爾·阿薩德也回歸並取代了泰隆，但人們已經開始猜測雷亞可能會前往牛棚。

這些計劃顯然已被擱置。

「我們（先發投手）很薄弱，」小熊隊主席傑德·霍耶週五表示，「我們必須讓這些人回來。

「這不是我們如此掙扎的原因，但當然這些人給了我們所需的穩定性，希望我們能夠達到我們想要的良好開局。

“這就是你最終回到勝利之路的方式。”