於 2026 年 5 月 17 日在國際聯盟 (IL) 下發布。
羅徹斯特紅翼隊新聞稿
利哈伊谷鋼鐵豬隊 (20-24) vs 羅徹斯特紅翼隊 (24-20)
2026 年 5 月 17 日星期日 – 東部時間下午 1:05 – ESL 棒球場 – 紐約州羅徹斯特
電台：Fox Sports 1280/iHeartRadio 電視：Bally Sports Live
RHP 查克·金 (1-2, 6.00) vs. RHP 路易斯·佩拉萊斯 (1-4, 3.82)
煙燻培根：在一個開始下雨的夜晚，變成了一個美麗的周六晚上，羅徹斯特紅翼隊以 5-0 的比分戰勝利哈伊谷，取得了本賽季的第四場系列賽勝利，將賽季最高的四場比賽超過 0.500…RHP 萊利·科內利奧在他的一安打封鎖中，在 2 個安打的框架中獲得了 2 個安打。本賽季的勝利…1B 安德烈斯·查帕羅 (Andres Chaparro) 在球賽中以 5 個打點中的 4 個推動進攻，以本賽季的第六支全壘打 4 投 3 中，取得雙打和兩分…羅切斯特看起來在今天下午的系列賽決賽中表現出色，讓 RHP 接吻隊在路易斯·佩拉賽
紅翼隊自 2024 年以 77 勝 71 負的成績以來首次有四場比賽得分超過 0.500。
SLIP PERALES DEMONS：RHP Luis Perales 在今天下午的系列賽決賽中為羅徹斯特守衛……國民隊排名第七的新秀 (MLB.com) 週二晚上剛剛獲得了他的第一個 3A 勝利，這是他職業生涯的第 50 場比賽，在利哈伊谷的第 3 場失利中，他在 5.0 秒內走了四場比賽。這位委內瑞拉人自 2024 年 5 月 21 日以來首次在 High-A 格林維爾 (BOS) 比賽中打出 5.0 局無得分，他在 5.0 局中僅失一安打，同時以 12 次三振追平了職業生涯新高。所有 3A 投手中的 T-7（最低 10.0 IP），H/9…
佩拉萊斯本賽季的四縫快球平均速度為 98.4 英里/小時，在所有 3A 級先發投手中排名第二，僅次於 SWB RHP 卡洛斯·拉格蘭奇（99.0 英里/小時）。
興奮：RHP RILEY Cornelio 昨晚在投手丘上取得了球隊領先的第五場勝利，投出 6.2 個一安打、無局勝局，同時三振七次併保送 5 場……本賽季以 5 場勝利並列國際聯盟領先……在合格擊球率方面也領先伊利諾伊 78 隊排名第二（52）。三振，以 3.11 ERA（13 ER/37.2 IP）和 1.14 WHIP 排名第六…Cornelio 和 RHP Chandler Champlain（第 4，3.00）是本賽季自責分率排名前 10 的唯一一對伊利諾伊州隊友…上一次在 W1 中在兩個類別中名列前茅。 2017 年（亞倫·斯拉格斯第七名，大衛·赫爾布特第九名）…
在紅翼隊本賽季的勝利中，這位來自科羅拉多州的球員取得了 3 勝 0 負的戰績，自責失分率為 1.77（4 ER/20.1 IP），其中有 25 次三振和 9 次保送。
OL’ CHAP：1B 安德烈斯·查帕羅 (Andres Chaparro) 昨天在羅徹斯特戰勝 IronPigs 的比賽中發揮了進攻節奏，在本壘打中 4 投 3 中，打出一支全壘打、一支二壘安打、兩分和四分打點……這個 402 英尺的全壘打標誌著他本賽季的第六支全壘打，在本賽季的第六屆 TCOM 和 YPS 和 YPS 和 YPS 和 YPS 中排名第三。莫拉萊斯 (9)…昨晚標誌著他作為紅翼隊成員自 2025 年 7 月 29 日在 CLT 以來的第一場三安打比賽…通過本賽季打一壘的 17 場比賽，查帕羅打出 0.298./397./.491 3 個本壘打、2 個雙打和 15 個打點。
BULLY-PEN：昨晚在牛棚中首次亮相，康復中的 RHP Clayton Biter 在第八局一分未得，同時允許三振…RHP EDDY YEAN 在第九局完成比賽，沒有放棄一分，將他最長的連續安打數延長到現役國際聯盟投手中的七場比賽… 5/1，羅切斯特擊球中繼投手 WHIP 在現役國際聯盟投手中的七場比賽… 5/1，羅切斯特中繼投手 WHIP 在三振命中率中的七場比賽中。 (0.224) 和失分率 (59) 排名第三，自責分率排名第五 (4.22, 57 ER/121.2 IP)，三振排名第七 (1.22) 沒有國際三振…自 2007 年以來 WHIP 聯盟…
比特是本賽季第 23 位身穿紅翼隊隊服的投手、第 38 位球員，也是第二位穿著紅翼隊隊服的康復者。
弗蘭克坦克：RF克里斯蒂安富蘭克林昨晚4投3中，三度打進前場，並在第一輪墊底打進本場比賽的第一分……富蘭克林現在以41分排在球隊第二位，落後於尤漢迪·莫拉萊斯（51分）……在雷丁排名中也排名第二（51分）。 （0.285，144 場中 41 場）、OBP（0.408）和 OPS（0.790）…昨晚的比賽是他 3A 職業生涯的第 100 場。
你是個巫師，哈利：C 哈利福特昨晚在三場比賽中第二次多支安打，4投2中，並在勝利中得分……佐治亞州肯尼索的後站，0.242（62投15中），四次雙打，5個打點，在美國本壘打上0.242（62投15中）。 （52 分中的 8 分）遠離 ESL 球場。
紅翼隊歷史上的這一天……2005 年：21 年前的今晚，紅翼隊在與哥倫布隊的一場高分大戰中以 10 比 8 獲勝……兩支球隊在這場比賽中合計擊出 24 支安打，由 CF 托德·鄧伍迪 (CF TODD DUNWOODY) 領銜，各打了三場比賽。安打…紅翼隊名人堂成員 1B 加勒特瓊斯 (Garrett Jones) 打出四分，在兩安打之夜打出他本賽季的第八個本壘打。
本新聞稿中所表達的觀點僅代表發布組織的觀點，不一定反映 OurSports Central 或其員工的想法或意見。
