“B代表巴特比”探討了赫爾曼·梅爾維爾的故事是如何改編的

可以適應赫爾曼·梅爾維爾的風格嗎？ 作家巴特比：華爾街的故事 為了大屏幕？如果是這樣，怎麼辦？奧地利作家兼導演安吉拉·薩默德的新片， B 代表巴特比他以著名的短篇故事為靈感，進行更廣泛的電影反思。

奧地利電影維也納網站上發布的影片簡介稱，這部電影探討了“將書面語言翻譯成圖像和聲音的不可能性”。該影片週末在迪克勒斯布瓦進行全球首映後，將於本週在該網站上映。 “以梅爾維爾為主題的作者莊園之旅、扮演虛構巴圖比的演員以及排練文本的表演者構成了安吉拉·薩默里德的‘改編’方法目錄，旨在實現她已故伴侶貝內迪克特·祖拉夫的願望，貝內迪克特·祖拉夫曾在斯特勞布·休耶的電影中擔任主演。” 歷史課 （1972），他是一名圖書管理員，長期以來一直夢想著根據這個故事製作一部電影。

概要補充道：“當我們目睹這對夫婦對這個項目的討論時，我們陷入了斯穆德的掙扎和猶豫之中，這在這種受人尊敬的散文體裁中是罕見的品質，它為主要腳本化的方法注入了令人歡迎的情感。”

因此，這部電影也是對電影和文學的慶祝，作為與他人和整個世界聯繫的手段。

查看預告片 B 代表巴特比Sixpackfilm 在這裡負責國際銷售。

斯梅雷德是如何找到她對這部電影的處理方式的，這部電影融合了不同的方法？ “這實際上是出於必要，因為我很清楚我不想對文學作品進行經典改編，或者我不能，”她說。 THR 在一次採訪中。 “這是一個非常複雜和困難的故事，所以門檻非常高。”

她的前搭檔祖洛夫曾兩次邀請她合作拍攝電影《巴特比》。第一次見面的時候，他們還沒有完成工作。第二次是“很多年後，在成為父親和分居之後，本尼迪克特得了癌症，並像以前一樣問我：‘我們現在想拍一部巴圖比的電影嗎？’”她回憶道。 “但我們意見不一致，我們關於製作故事片的想法相差太遠。”當他去世時，兩年裡什麼也沒發生。

“然後，當我打掃衛生時，我發現了我錄製的錄音帶，裡面記錄了我們關於電影想法的對話，”斯梅雷德說。 THR。這些對話的某些部分也可以在電影中聽到。 “聽他們的講話真的很有趣，你可以看出電影討論的複雜性，但也有一種緊迫感，這確實引起了我的共鳴。我認為你可以製作一部關於嘗試製作一部關於巴特比的故事和挑戰、不同方法的電影。從這個意義上說，它也成為一部關於電影製作和失敗的電影。”

聽電影中的錄音帶可能會讓觀眾想起巴特比的名言“我寧願不”，他用這句話來拒絕雇主（故事的敘述者）向他提出的每一個要求。

這個故事的不同之處在於《Summereder》以女性為主角。她解釋說：“當你讀到它時，你會注意到它發生在一個專屬於男性的世界。” “沒有女性。沒有一個男性角色提到女朋友、妻子或姐妹。但當我看梅爾維爾的自傳時，我注意到他在私生活中被女性包圍。他已婚並育有女兒。所以，他生活在一個非常女性化的世界中，女性讓他能夠專注於寫作並抄寫他的書頁。”

安吉拉·史密瑞德

在出現的其他女性中 B 代表巴特比 他是一個動作和說話都充滿戲劇性的三人組。 “他們就像口頭表演中的調解人，而男人們則坐在安靜的空間裡寫作，”導演解釋道。 “對我來說，重要的是女性要集體工作，而男性則作為個人或單打獨鬥。”

孩子們閱讀和討論 巴特爾比 為電影添加對其創作者來說很重要的另一個維度。 “在最初的故事中，有一個 12 歲的男學生，”她證實道。所以，我去了一個青少年中心，詢問他們是否有興趣合作。 “當你發現自己拍電影時，一件好事就是深入不同的社會、年齡群體和領域並一起工作，”斯梅雷德說。 THR。 “我喜歡那種真正的交流，而不是乘坐電影卡車抵達、佈景、拍攝，然後消失。

在青少年中心，她還遇到了電影中的說唱歌手，他們試圖為巴特比的說唱歌曲開發節拍和歌詞。 “幸運的是，我們的攝影師（Antonia de la Luz Cacique）冷靜地捕捉到了這份來自紀錄片製作女神的禮物，”斯梅雷德微笑著說道。

總而言之， B 代表巴特比 感覺更像是一種電影和表演體驗，而不僅僅是一部電影。這是設計使然。 “我年輕時就開始拍電影，我不想把某種現實搬上銀幕，而是更多地關注情感並吸引觀眾，讓他們有融入感。”