「沉默之處」CPH:DOX Doc 關於家庭創傷的採訪

聽到寂靜的地方 是導演加布里埃拉·佩納和比喬·加西亞導演的首部長片的令人回味的標題。但正如觀眾將會發現的那樣，沉默可能是非常痛苦的，也是創傷的表現。

這部紀錄片的簡介中寫道：「孫女回到流亡在智利的一座廢棄房屋，追溯了三代人的記憶，以了解愛、恐懼和沈默是如何傳承的。」該紀錄片將於 3 月 17 日星期二在第 23 屆哥本哈根國際紀錄片電影節（CPH:DOX）的 Next:Wave 節目中進行全球首映。那個孫女就是比娜。 「在她祖父母的溫柔和住在巴塞隆納的母親的情感距離之間，她開始思考，當愛被恐懼、缺席和沈默所塑造時，愛情如何才能繼續下去。”

聽到寂靜的地方 這部電影講述了她翻修房子和拼湊家族歷史的旅程，奧古斯托·皮諾切特將軍的獨裁、流亡和數十年的沉默為她增添了色彩。

聽到寂靜的地方 CPH:DOX 網站強調，這是「一個關於遺傳性創傷的美麗故事」。 “這是一部原創電影，探索記憶、身份，以及由恐懼和缺席塑造的愛的真正含義——其驅動力是一個人在下一代到來之前尋求平靜的願望。”

佩納和加西亞是現實生活中的搭檔，他們與加布里埃拉·桑多瓦爾和埃夫西米亞·澤姆弗拉加基一起執導、剪輯和製作了這部電影。加西亞也擔任該專案的銷售聯絡人。

在哥本哈根慶祝世界之前，佩納和加西亞發表了講話 THR 關於超越的艱辛旅程 聽到寂靜的地方他們對共同過去的不同經歷，以及世代創傷的負擔。

這部電影的想法隨著時間的推移而演變。 「當我18或19歲的時候，我從巴塞隆納（自從我母親流亡以來我們一直居住在那裡）前往智利，我發現了我祖父寫的這本筆記本，並把它帶到了西班牙。它是手寫的，所以我把它放在電腦裡，專門為家人和朋友製作了一本書。這都是我祖父的故事，但它也是一個非常男性化的故事。

「其中還包括我祖母寫的一些部分，它們讓我很感動，因為它們談到了他的缺席、孩子和等待，」佩納回憶道。

幾年後，當她大學畢業時，22或23歲的她再次前往智利，與祖父母住在一起。 「一點一點地，你在電影中看到的一切都是發生的事情，」她說。 THR。 “我開始錄製它。我遇到了Bichu，他幫助我重建了舊房子並拍攝了電影。”

佩納並沒有立即意識到這份文件的真正意義。 “這是一個緩慢的發現，”她說。 THR。 「製作這部電影的一個現像是，它是關於我和我母親的關係。當我懷著我們的孩子時，我們明白《這座老房子》基本上是關於我試圖回到我母親的子宮裡，並試圖找到她因為有很多未解決的內部痛苦而失去的這種聯繫。”

加西亞在她身邊，作為醫生的合作者和生活伴侶，為佩納提供了許多支持，使他能夠根據需要保護或鼓勵她。 「我們是作為導演認識的，我愛上了她，」加西亞說。 THR。 「我們開始製作一部由我執導的短片 家庭，由加布里埃拉製作。現在我們正在製作這部電影。為了短片，我們工作了四年，而為了這部電影，我們工作了六年。我們知道我們想成為一個富有創意的二人組，現在我們互相幫助，並在處理我們的家人（他們倆）和他們的家庭問題時分享了很多。

以防萬一 聽到寂靜的地方例如，“加布里埃拉必須面對遺傳性的創傷”，源於家庭因流亡、獨裁和沈默而遭受的痛苦。 “我們彼此理解，可以用愛和耐心（互相支持）。”

“我們彼此非常信任，如果他對我說，’你需要更深入地了解你和母親的關係’，我相信他。而且我知道，當我們這樣做時，他會握住我的手，”佩納補充道。

加西亞說，在合作拍攝這兩部電影的過程中，「我們都長大了」。 “有很多事情要擺在桌面上，我們有很多脆弱性，但我們能夠互相幫助，讓彼此感到舒服。”

到 聽到寂靜的地方 皮喬也為分享智利歷史帶來了不同的經歷，因為他的家人在獨裁統治期間和之後仍留在該國。

創意和生活夥伴表示，他們為電影過程帶來了不同的個性和個性。 「我們不會浪漫化我們如此不同，這非常有幫助，」加西亞說。 「加布里埃拉更深，我有點瘋狂，」他開玩笑說。佩納更外交地表達了這一點：“我是最空靈、最詩意和抽象的，而皮丘有強烈的想法和（對）具體和實際事物的眼光。”

面對影響世代的創傷是什麼感覺？ 「從我記事起，這種代際創傷就是我一直想面對的事情，」佩納說。 THR。 “現在我是一名母親，我正在與 Pichu 一起撫養第四代，我非常關心並有興趣阻止這種創傷繼續下去。”

那麼她現在見到母親的方式又如何呢？ 聽到寂靜的地方 即將上映？ 「我和母親的關係永遠不會完美，」她說。 「她就是她，我現在感覺更加平靜，也更加理解了。我知道，她情感上的疏遠和無能為力是因為她被童年發生的事情所困（包括不得不日復一日地離開智利，把男朋友拋在身後）。我意識到，不是我不夠，就像我曾經以為的那樣。只是這些情感工具被打破了。」

該文件在需要時參考了政治和歷史，但在設計上盡可能以家庭為中心。 「我們一直覺得這個計畫不想讓親密關係政治化，」加西亞說。 THR。 “這四面牆內發生的事情很弱。房子內發生的事情更重要。”

但佩納記得，找到平衡是一項挑戰。 「有時，在先前的削減中，我們覺得我們的政治性不夠，或者我們缺乏定位，」她說。 “我希望這是一部政治電影，但並不坦白。”

聯合經理最近搬到了巴塞隆納，正在重建他們的生活。因此，他們現在有一個不同的優先事項，而不是投入一個大型新電影項目。 「這個計畫現在是我們的兒子了，」加西亞笑著說。 「我們的創造力確實取決於它。它有時在這個社區中是看不見的，但對我們來說就足夠了。」 「這對我們來說是一件非常美好的事情，」佩納總結道。

她終於能見到媽媽了 聽到寂靜的地方 在哥本哈根，這對夫婦還組織了一次與一群智利流亡者的會面。 「我認為這會很棒，」佩納說。 “我認為她會哭很多，這很好。她會感到被我和其他人看到。”