白襪隊強擊手村上宗隆的家鄉發生7.1級地震

白襪隊擊球手村上宗隆的家鄉日本熊本週二發生里氏 7.1 級地震，造成至少 13 人死亡、多人失踪。

「這個消息讓我感到非常驚訝和震驚，」村上說，由八木健三翻譯。 “我上次感受到地震是10年前的事了。顯然，這真的很難接受。我處於深深的震驚之中。”

村上表示，該地區剛開始從 2016 年造成至少 50 人死亡的地震中完全恢復。他在周二早上得知最近發生的地震，並表示他已經能夠聯繫上所有安全的親戚。

他的父母週日在瑞德球場投出了第一球，原本計劃通過紅襪隊的主場留在芝加哥，但週二飛回家。他們在村上出生的城市裡的家很好。上次地震時他正在上高中。

「這不像閃回，」他說。 “這是對受災難影響的人民和每個人的整體關注的問題。”

村上表示，他希望為紅襪隊效力能幫助家鄉的人們振奮精神。

「我總是得到日本每個人的歡呼，這給了我打棒球的能量，」他說。 “作為一名職業棒球運動員，我想通過努力打球並為熊本人民做點什麼來回報。”

子彈列車服務和一些機場運營已暫停，九州島南部主島的損失仍在評估中。

政府首席發言人 Minoru Kihara 告訴記者，約 36,900 戶家庭仍然沒有電，9,500 戶家庭沒有燃氣，部分地區通訊網絡無法使用。

美聯社對此報道作出了貢獻。