白襪隊牛棚裡所有人都齊心協力——所有比賽，每場比賽

白襪牛棚就像芝加哥的天氣：你永遠不知道你會得到什麼。

就此而言，救援人員不會。

以左撇子佈萊恩·哈德森為例。上週三，他在第九局投出了完美的成績，兩次三振，最終以兩分的優勢擊敗了流浪者隊。兩天后，他以四分的領先優勢進入第六局，全壘打滿壘，沒有出局。他在一局三分之二的比賽中丟了四分，並承擔了失敗。

這是否表明使用無效？中繼者是否需要明確的角色才能成功？

這是許多球隊所喜歡的，但主教練威爾·維納布爾和紅襪隊似乎更喜歡在比賽中發生這種情況時讓中繼投手來定義情況。由於先發球員無法在比賽中深入投球，因此中繼投手比紅襪隊投球的情況更多。

週二，這種情況仍在繼續，左手球員安東尼·凱 (Anthony Kay) 打了 5 ⅓ 局，最終以 3-2 輸給了洋基隊。在紅襪隊過去 24 場比賽中，只有肖恩伯克至少投了 6 局，而他已經投了 4 局。另外五分之四的輪調讓牛棚處於危險的境地。

也許這就是維納布爾以他的方式使用牛棚的原因。哈德森說這是獨一無二的。

「我認為每支球隊都有自己獨特的使用牛棚的方式，」他告訴太陽時報。 「我們有一個小團隊，沒有任何角色。

“但由於我們是一支年輕的球隊，我認為全員參與的事情讓我們所有人都鎖定並準備好出發。它給每個人和每個人一個平等的機會在任何特定的夜晚上場證明自己。”

它確實做到了這一點，但它不允許太多的可預測性，這可能會影響玩家的日常生活。儘管如此，紅襪隊的成功次數多於失敗。

「沒有正確或錯誤的方法，」右手中繼投手特雷弗理查茲告訴《太陽時報》。 「這在很大程度上取決於你的員工，因為這是一種不同的心態，尤其是當你不確定當天會發生什麼時。

「我想說，我們牛棚的一半都鎖定在第一到第九局。你為每一場比賽做準備，這會在全年中造成損失，但你會習慣它並改變你的準備方式。我認為我們大多數人都處理得很好。”

理查茲當然知道。自全明星賽以來，他參加了從第四局到第九局的任何比賽。他在高槓桿率和低槓桿率的情況下投球，並得到了從一到六的任何地方。他在過去四天中的三天中投了兩局後進入了周二。

「他總是想投球。他令人難以置信，」維納布爾說。 “他每天都可以上場。他在防守上必須非常積極，因為他會說他每天都可以上場。他很棒。”

維納布爾可能會對左撇子肖恩·紐科姆說同樣的話，他不只一次被要求投多局。事實上，他是本賽季開始和結束比賽的六名紅襪隊中繼投手之一。火球右撇子格蘭特泰勒是另一個，他有過多次多局出局的經歷。如果你要離開紅襪隊投球，那麼就做好一切事情都做一點的準備。

哈德森說：“我們在牛棚的工作就是隨時準備好在他們喊我們的名字時進來。” “牛棚裡沒有真正的角色。我們都在甲板上。從某種意義上說，我們就像消防員。你必須進來把火撲滅。”