上午 8 點剛過，英國獨立電視台 (ITV) 意外播出了針對戈登·拉姆齊 (Gordon Ramsay) 的髒話，現已道歉

英國獨立電視台 (ITV) 在轉折點前 12 個多小時錯誤地播放了戈登·拉姆齊 (Gordon Ramsay) 在美國美食之星 (Food Stars USA) 節目中宣誓就職的一段未經剪輯的片段後發表了道歉。

英國獨立電視台 (ITV) 在轉折點前 12 個多小時意外播放了戈登·拉姆齊 (Gordon Ramsay) 在美國美食之星 (Food Stars USA) 節目中宣誓就職的未經編輯的片段後發表了道歉。這位 59 歲的電視廚師因使用髒話而臭名昭著，但在 5 月 ITV2 上午 8 點 25 分播出的版本中，翻譯錯誤導致髒話沒有被刪除並以螢幕文字的形式出現。

根據《太陽報》報道，節目音訊中的髒話已被刪除，取而代之的是典型的嘟嘟聲，但審查制度並未提供隱藏式字幕。

該頻道聲稱，這些翻譯是在「實施新檢查」之前創建的，現在包括「確保調度系統內版本之間的任何不匹配」的步驟在廣播之前「清晰並得到糾正」。

據該媒體報道，該錯誤被發現「明顯違反」了 Ofcom 的指導方針，該指導方針嚴格禁止在晚上 9 點之前廣播髒話。有字幕的觀眾會意識到戈登大量使用了髒話，Ofcom 應該考慮到 ITV2 在節目結束後沒有道歉。

廣播裁決稱：「在本案中，08點25分播出的文字是轉折點之前播出的更具攻擊性語言的明顯例子。

「這是一個預先錄製的節目，ITV2 有機會在播出前進行檢查，其中包括在引爆點之前出現的兩處最具攻擊性的語言。

“此外，我們認為 ITV2 在節目播出後沒有進行任何直播道歉。Ofcom 考慮了被許可人表示自收到事件通知以來已採取的措施，以防止將來再次發生。”

“然而，Ofcom 認為，這些措施不會影響因該特定廣播而對觀眾造成的虐待。”

今年早些時候，《This Morning》的本·謝潑德 (Ben Sheppard) 被迫道歉，原因是戈登在英國獨立電視台 (ITV) 日間節目的現場烹飪節目中與女兒蒂莉 (Tilly) 打架時罵了髒話。

在《今晨》節目中，廚師正在談論他的女兒霍莉與奧運會游泳運動員亞當·皮蒂的婚禮，並與他的大兒子蒂利爭吵，結果打翻了一個醬油鍋。

“哦，天哪，”他說道，本很快插了進來：“萬一這件事蔓延到拉姆齊的經典作品中，請道歉。我們正在直播。我只是在罷工之前。”戈登回應道：“我說投籃！本——來吧，本！”

《鏡報》已聯繫英國獨立電視台徵求評論。

喜歡這個故事嗎？想了解更多最新娛樂新聞和八卦，請關注鏡報明星 抖音 , 快照 , Instagram , 嘰嘰喳喳 , Facebook , Youtube 和 主題 。