由於翻譯困惑，絲綢評論主要對中國玩家負面影響

對於大多數 空心騎士：絲綢 球員，比賽是挑釁的，老闆的戰鬥受到懲罰。但是，對於那些播放簡化中文的續集的人來說，還有另一層複雜性：奇怪的翻譯。在這個 Steam存儲頁面; 混血 目前，它在所有語言中的所有評論中都處於“主要”評級。一旦您過濾以進行簡化的中文評論，Metroidvania遊戲將屬於“主要負面”。

有很多關於 混血 在整個對簡化中文的批評中，非常堅強，不足以獲得足夠的回報，但是翻譯問題是一個普遍的問題。在修訂和評論中，玩家將翻譯與古代和現代中國人的融合進行了比較。老虎唐（Tiger Tang），他在簡化的中文翻譯中工作了 殺; 發表在X上 “翻譯被理解為韋奇亞小說，而不是傳達遊戲的語氣”，指的是特徵武術的文學類型，並且經常在古代中國發現。

好消息是團隊回來了 混血 正如處理營銷和遊戲版本的Matthew Griffin所表明的那樣，他知道翻譯問題。格里芬 發表在X上 該團隊意識到“當前簡化中文翻譯的質量問題”，並且“他們在未來幾週內努力改善翻譯”。當您看原始 空洞的即使我們查看簡化的中文評論，這些評論也是絕對積極的。然而， 混血 它以兩人為單位的中國職位，而原始的六個則為六個。