“這本書成為了一種抵抗形式”
我們採訪了作家兼翻譯家保羅·法利亞(Paulo Faria),談論了文學翻譯的樂趣、記憶和書籍,以及威脅民主的力量,即“不想讓我們閱讀”的力量。
保羅·法利亞 (Paulo Faria) 擁有生物學學位,甚至在該領域任教。毫無疑問,這是一個值得探索的廣闊宇宙,但要說這才是真正令他著迷的地方,那還差幾頁紙的距離。當她小時候擔任戰爭學院外語教授的祖父教她英語和法語時,她發現了自己對文學的興趣。當他決定探索這一脈絡時,就有了嘗試文學翻譯的機會。就沒有再停下來了。但這只是他的愛好之一。寫作是另一回事。他出版了值得探索的作品。但讓我們回到我們來到這裡的原因——翻譯。