“橄欖球隊因紅牌而輸掉了比賽”

新西蘭先驅報 專欄作家格雷戈爾·保羅表示，橄欖球的紀律制度通過懲罰不可避免的碰撞而導致了比賽的失敗。

週六在芝加哥全黑隊以 26-13 輸給全黑隊的比賽中，愛爾蘭隊門將塔赫·貝爾內 (Tadhg Beirne) 在第三分鐘與新西蘭半衛博登·巴雷特 (Beauden Barrett) 發生頭部衝突後被罰下場。

法國裁判皮埃爾·布魯塞最初出示了黃色，但在審查後將處罰升級為紅色——這一決定重新引發了關於比賽頭部接觸框架的爭論。

保羅認為，這一決定暴露了現代官員的“技術官僚”本質，官僚主義優先於常識。

“那些相信裁判和審查官是正確的人是爭論的技術官僚，”他寫道 新西蘭先驅報 柱子 “橄欖球不再需要那些認為文書工作比維持比賽的身體本質更重要的推筆者。”

報導：塞維利亞燒毀全黑隊2016年失利報仇

他表示，這張紅牌剝奪了球迷在這項旨在 2031 年世界杯之前在美國推廣橄欖球運動的適當比賽機會。

保羅補充道：“當像貝爾恩這樣的球員在一場比賽中被罰下場以展示比賽時，橄欖球界就不會自我感覺良好。” “貝爾恩並不是自願參與這次碰撞……他盡力避免與巴雷特的頭部接觸。”

保羅稱讚巴雷特賽后表現出的同情心，並引用了半場球員的觀點，即伯恩沒有造成傷害。

巴雷特說：“他並不是故意要打高球；這只是發生了。” “我知道他可能會因此受到懲罰，但我會支持他，以減輕處罰。”

博登·巴雷特（Beauden Barrett）並不認為這是紅牌，並提出幫助塔德·貝爾尼（Tadgh Beirne）擺脫任何停賽。

🇳🇿🏉🇮🇪🇺🇸🦅 pic.twitter.com/6fmu4NrxaU

— 傑米·沃爾 (@JamieWall2) 2025 年 11 月 2 日

保羅對允許球隊在 20 分鐘後更換紅牌球員的全球試驗表示歡迎，這“至少確保了比賽保持完整性”。

然而，他警告說，這種不一致仍然是“荒謬和有害的”，並指出跳羚隊隊長西亞·科利西在 2023 年世界杯決賽中的類似衝突中僅獲得一張黃牌就逃脫了懲罰。

“這就是讓球迷瘋狂、讓球員心煩意亂的原因，”他寫道。 “今天是一個判斷，明天又是另一個判斷。”

全欄目

照片：Ramsey Cardy/Sportsfile/Getty Images