特朗普在佐赫蘭·馬姆達尼會見他的凱傑里瓦爾

納拉揚·斯瓦米先生指出，廣大選民選擇凱傑里瓦爾和馬姆達尼的原因很簡單，他們厭倦了主流政治人物長期以來提出的陳腐承諾和重複言論。

圖片：在勝利集會上，佐蘭·馬姆達尼 (Zohran Mamdani) 和母親米拉·奈爾 (Mira Nair) 站在舞台上。 照片：香農·斯特普爾頓/路透社

這兩座城市和兩位不太可能的政客相隔數千英里，但佐赫蘭·馬姆達尼和阿爾文德·凱傑里瓦爾的政治觀點卻有著驚人的相似之處。

誠然，馬姆達尼在由民主黨轉為無黨派的人士與共和黨挑戰者之間的紐約市長競選中獲勝，從數量上看可能不像阿姆·阿德米黨領袖 2015 年的勝利那麼重要，但從政治角度來看，這可能要重要得多，而且不僅僅是對他來說。

與印度總理納倫德拉·莫迪不同的是，儘管印度總理納倫德拉·莫迪對印度人民黨 2015 年的橫掃感到震驚，但在 AAP 在德里議會的 70 個席位中獲得驚人的 67 個席位後，他向凱傑里瓦爾表示祝賀，美國總統唐納德·特朗普已經向馬姆達尼宣戰。

34 歲的馬姆達尼和 46 歲宣誓就任首席部長的凱傑里瓦爾追求政治權力的方式有許多驚人的相似之處。

兩人一開始都是無名小卒——馬姆達尼在競選紐約最高職位時（儘管有政治背景），而凱傑里瓦爾則在 2013 年首次擔任總理，儘管任期只有 49 天。

兩人都拋棄了選舉鬥爭中的常見話題，制定了新的、大膽的政治路線，主要（但不限於）關注影響普通人的日常問題。

圖：2025 年 11 月 5 日，紐約市當選市長佐蘭·馬姆達尼 (Zohran Mamdani) 在紐約皇后區 Unisphere 舉行的新聞發布會上發表講話。 照片：凱莉·庫珀/路透社

馬姆達尼的民粹主義議程重點是提高紐約工薪階層和中產階級的負擔能力和生活質量。

他的具體承諾包括租金管制、租戶保護、新的經濟適用房、政府經營的雜貨店、免費乘坐公交車和免費托兒設施。

凱傑里瓦爾還承諾為德里人民帶來改變。他承諾提供水電補貼，甚至根據使用情況免費，大幅改善公立學校，改善醫療和交通設施，並消除普遍存在的腐敗現象。

與十年前的凱傑里瓦爾一樣，馬姆達尼將競選主題集中在養家糊口的問題上，明確表示他的目標是在民主框架內清理制度，而不是針對特定個人。

特朗普稱馬姆達尼為“共產主義者”（但他不是）。莫迪稱凱傑里瓦爾為“納薩爾派”（他當然不是）。

但與拒絕接受右翼與左翼敘事的凱傑里瓦爾不同，馬姆達尼自豪地稱自己為社會主義者——這在美國是大膽且具有政治風險的，在全球資本主義中心紐約更是如此。

在紐約和新德里，選民必須在未經考驗的凱傑里瓦爾和同樣缺乏經驗的馬姆達尼之間做出選擇。這是他們的老牌且更富有的競爭對手的主要話題。

然而，在這兩種情況下，廣大選民選擇了凱傑里瓦爾和馬姆達尼，原因很簡單，他們厭倦了主流政治人物長期以來提出的陳舊承諾和重複言論。

在這兩個城市，廣大選民（其中大部分是弱勢群體）希望進行新的實驗，並希望有一個新的人來掌管事務。他們渴望立即獲得好處，以改善他們家人的生活，即使是微小的改善。

凱傑里瓦爾暫時忘記了後來發生的一切（以及如何發生），表現得非常好。

圖片：2025 年 10 月 4 日，Aam Aadmi 黨全國會議 Arvind Kejriwal 在果阿帕納吉舉行的 AAP 辦公室落成典禮上。 照片：ANI 照片

德里數百萬人獲得了免費或近乎免費的飲用水，印度最便宜的電力補貼（並且對大量家庭免費），對廣受鄙視的公立學校進行了徹底改革，以至於它們開始超過私立學校。限制工業排放、顯著改善公交車服務以及女性免費乘坐公交車。

我知道 Aam Aadmi 黨政府希望最終讓城裡的每個人都可以免費乘坐公交車——這是 Mamdani 在紐約做出的承諾。

目標是扭轉局面，將涓滴經濟學轉變為涓滴經濟學。

就像今天在紐約一樣，印度有許多懷疑論者警告說，凱傑里瓦爾永遠無法履行他的承諾，因為這些承諾將花費德里首席部長無法產生的資金。

但凱傑里瓦爾政府的預算年復一年地沒有赤字，儘管各種承諾幾乎同時得到落實。

人們普遍認為凱傑里瓦爾在 2020 年取得了另一場令人印象深刻的勝利，贏得了 70 個議會席位中的 62 個席位。

2015 年德里和 2025 年紐約發出的最重要信息是什麼？

即使是最不為人知、未經考驗、據稱缺乏經驗的政治行動者，如果他們做出的承諾帶有一絲誠意，也可以讓知名巨頭取而代之——而且人們相信做出承諾的人是值得信任的。

這就是為什麼儘管特朗普發出威脅，共和黨人也暗示穆斯林已經接管了紐約，但穆斯林和非穆斯林都投票給了馬姆達尼。

競選結束後，甚至部分猶太人（儘管馬姆達尼發出親巴勒斯坦的聲音）和企業界也對他態度軟化。

這就是為什麼儘管印度教徒的演奏充滿侵略性，印度教徒和穆斯林（以及其他人）還是集體投票支持凱傑里瓦爾。

直到凱傑里瓦爾在 2020 年取得令人羨慕的勝利之後，印度人民黨團隊才得出結論，AAP 在德里根深蒂固，在正常的比賽過程中永遠不可能被擊敗。

後來發生的事情以及莫迪政府如何動用全部力量對付凱傑里瓦爾則是另一回事了。

圖片：新德里的一家莫哈拉診所。 照片：ANI 照片

那麼，曼達尼能在紐約成功嗎？

首先，他已經在美國最重要的城市紐約在政治上擊敗了特朗普。

據回憶，美國總統曾表達過對朝鮮獨裁者金正恩的欽佩，並表示他希望美國人以類似的方式迎接他。然而，紐約的大多數選民拒絕了特朗普並擁抱了馬姆達尼。

這在很大程度上取決於馬姆達尼如何度過他的一些激進的過去（他已經為他對紐約警察局的一些評論道歉），他如何設法讓商界人士站在他一邊，以及他如何協商特朗普和他自己的政治之間的矛盾。

與 2015 年的 Kejriwal 一樣，Mamdani 承諾為所有人工作，包括那些不投票給他的人。

在凱傑里瓦爾的政治生涯中近距離觀察過他之後，我相信他一定會密切關注這位由嘻哈音樂家轉型為活動家的馬姆達尼，即使《紐約客》並沒有過多關注這位由印度官僚轉型為政治家的人物。

專題介紹：Rajesh Alva/雷迪夫