特朗普簽署法案，在數月的戰鬥後公佈杰弗裡·愛潑斯坦的案件檔案

作者：SEUNG MIN KIM，美聯社

華盛頓（美聯社）- 唐納德·特朗普總統週三簽署了一項立法，迫使他的政府公佈被定罪的性犯罪者杰弗裡·愛潑斯坦的文件，在最初抵制這些努力後，屈服於自己政黨的政治壓力。

特朗普本可以在幾個月前選擇親自公佈許多文件。

特朗普在宣布簽署該法案時在社交媒體上發帖稱，“民主黨人利用愛潑斯坦問題來轉移人們對我們驚人勝利的注意力，愛潑斯坦問題對他們的影響遠大於共和黨。”

1 的 5

2025 年 11 月 18 日星期二，華盛頓，馬里蘭大學公園市的加里·拉什 (Gary Rush) 在國會大廈前舉行的關於愛潑斯坦檔案的新聞發布會上舉著牌子。（美聯社照片/瑪麗亞姆·祖海布）

現在，該法案要求司法部在 30 天內公佈與愛潑斯坦相關的所有記錄和通訊，以及與他 2019 年在聯邦監獄死亡事件調查相關的任何信息。它允許對正在進行的聯邦調查中的愛潑斯坦受害者進行更正，但司法部不能因為“尷尬、聲譽受損或政治敏感性”而隱瞞信息。

這是一個事態的顯著轉變國會民主黨人、總統的共和黨競爭對手和少數前特朗普忠誠者組成的奇怪聯盟，迫使其披露婚外情檔案，這曾經是一項不可思議的努力。就在上週，特朗普政府甚至邀請了一位倡導公開這些文件的共和黨人、科羅拉多州眾議員勞倫·博伯特(Lauren Boebert)到戰情室討論這個問題，儘管她並沒有改變主意。

但在周末，特朗普來了個急轉彎一旦明確國會採取行動是不可避免的，就會對檔案進行審查。他堅稱愛潑斯坦問題已經成為共和黨議程上的一個乾擾因素，並表示他想繼續前進。

“我只是不想讓共和黨人把目光從我們所取得的所有勝利上移開，”特朗普在周二下午的社交媒體帖子中說道，解釋了他態度大轉變的原因。