落磯隊的菅野眼機會對上道奇隊的大谷翔平

亞利桑那州斯科茨代爾—菅野智之想要再給大谷翔平一次機會。

落磯隊的新右投手應該會實現他的願望，因為他現在正在國家聯盟西部投球，也就是道奇隊超級巨星的居住地。

「面對大谷翔平，我還沒有製定比賽計劃，」菅野週一在春季訓練的第一次現場擊球練習後通過翻譯 Yuto Sakarai 說道。 “去年，他比我打了兩支全壘打，所以作為一名日本球員，我想攻擊他並努力提高效率。”

菅野只在大聯盟的一場比賽中面對過大谷。事實上，上賽季作為巴爾的摩的先發球員，只有兩次擊球。 9月7日，道奇隊在卡姆登場以5-2擊敗金鶯隊的比賽中，大谷在他的前兩次擊球中打出第47和第48支全壘打。

大谷和菅野是日本的後起之秀，他們都是2012年日本職棒選秀的首輪新秀。大谷被北海道日本火腿鬥士隊選中，菅庵被讀賣巨人隊選中。兩人在日本只交手過一次，當時大谷在2015年6月10日打出3投2中的雙打。

上週，落磯隊希望在輪換陣容中增加一名老將，與 36 歲的菅野簽下一份為期一年、價值 510 萬美元的合約。他定於週二離開訓練營，為日本隊參加世界棒球經典賽。這將是他參加2017年比賽後第二次獲得WBC冠軍。

落磯隊之所以簽下菅野，是因為他擁有豐富的經驗，並相信他會對科羅拉多州的年輕先發球員產生積極的影響。

「我期待最終的專業，」經理沃倫謝弗說。 「我希望他能夠填補好球帶。我希望他每五天就拿球一次，就像他整個職業生涯一樣。

「我希望他能帶來一種領導感。那天晚上我和他一起吃了晚飯，他是一個很棒的人。我很高興有他在身邊。但在球場上，我尋求好球區的一致性。”

左撇子凱爾·弗里蘭即將進入落磯隊的第十個賽季，他歡迎菅野的到來。

「我喜歡他很早就開始聽取我的意見，尤其是在庫爾斯球場投球方面，」弗里蘭說。 “我們稍後會在營地討論一些細節，但我們已經討論過在科羅拉多州的高海拔地區健身、保持水分和充足睡眠的重要性。”