由於化學罐過熱，大約 16,000 名加州人仍然無法出門

南加州約有 16,000 人仍處於疏散令之下，因為過熱的化學罐繼續對最靠近現場的房屋構成風險，官員們週二沒有透露居民何時可以回家。

上週，這場危機迫使橘郡加登格羅夫市及其周邊地區的 5 萬人撤離。儲罐上意外打開的裂縫緩解了壓力，並有助於防止災難性爆炸，使大多數撤離人員能夠在美國陣亡將士紀念日週末返回家園。

但由於較小爆炸或潛在洩漏的風險，約三分之一的撤離人員仍保留了命令。許多人住在飯店房間、帳篷、學校的緊急避難所或與家人或朋友住在一起。

伊莎貝爾門德斯 (Isabel Mendez) 是仍在等待返回移動房屋的人之一。她說，上週疏散期間，她的臉上出現了皮疹，嘴唇發麻，喉嚨痛。在酒店度過了幾個昂貴的夜晚後，她現在和母親住在洛杉磯地區。

門德斯說，她仍然不確定是否要回家，因為她不相信官方對該地區安全的保證。 「當然，這仍然很危險，」她說。

根據聯邦環保署 (EPA) 的說法，接觸甲基丙烯酸甲酯（一種用於製造塑膠的高度易燃化學物質）可能會導致嚴重的呼吸系統和神經系統問題，以及皮膚、眼睛和喉嚨的刺激。

生產駕駛艙窗戶、座艙蓋和擋風玻璃的吉凱恩航空航太透明系統公司的儲槽含有 22,700 至 26,500 公升化學品。

該公司表示：“我們對這一事件造成的持續破壞表示歉意，我們的首要任務仍然是安全解決，以便居民能夠盡快返回家園。”

此外，當局稱，華盛頓州一家紙漿和造紙廠週二發生化學罐內爆，造成一人死亡，另有九人失蹤。

冷卻系統閥門故障

橘郡消防隊長布萊恩·丘 (Brian Yau) 表示，加州工廠的工作人員連夜工作，以確保附近的兩個儲罐已失效，並且不會受到受損儲罐的影響。

消防部門表示，由於冷卻系統上的閥門故障，水箱過熱。

奧蘭治縣消防局局長克雷格·科維 (Craig Covey) 表示，“這使得溫度保持在 50 度”，即 10 攝氏度。

「這次故障導致儲罐進入預熱過程，因為它沒有進一步冷卻，」他在周一晚上的新聞發布會上說。

消防部門週二表示，工作人員向水箱噴水，直到內部溫度穩定在攝氏 33.3 度，而週末則為 37.7 攝氏度。

該設施的灑水系統繼續對儲罐進行滅火，該公司表示，其工程專家和消防員已拆除儲罐的隔熱層以幫助冷卻。

麥戈文說，消防官員也測試了雨水排水系統，發現水是乾淨的。

「沒有受到污染，」橘郡衛生局局長Regina Chinsio-Kwong在周一的新聞發布會上表示。 “即使你跨越了新的區域線，回家時也必須感到舒適。”

環境風險

這場危機發生在橘郡中部，這是一個人口稠密的地區，由包括加登格羅夫在內的一系列城市組成。這座擁有 17 萬人口的城市與鄰近的威斯敏斯特一起，是越南以外最大的越南人社區小西貢的所在地。

它也毗鄰阿納海姆，那裡是迪士尼樂園兩個主題公園的所在地，該公園沒有收到疏散令。

橘郡主管珍妮特阮 (Janet Nguyen) 表示，南海岸空氣品質管理區將監測空氣品質數月，美國環保署將監測下水道和雨水渠是否有洩漏。

普渡大學研究環境污染的工程教授安德魯惠爾頓 (Andrew Whelton) 表示，隨著儲槽加熱，化學物質從液體變成氣體，增加壓力和爆炸風險。他說，一些甲基丙烯酸甲酯可能已經硬化成類似有機玻璃的穩定塑料，從而減少了危險。

「坦克即將發生災難性爆炸，」惠爾頓說。 “裂縫的形成似乎可以讓壓力逸出。”

他說，較小規模爆炸的風險仍然存在，可能會將彈體甚至化學羽流發射到附近的房屋中，並補充說，儲罐需要接近 15.6 攝氏度至 21.1 攝氏度，條件才會被認為明顯安全。

加州的危機讓人想起2014年西維吉尼亞州查爾斯頓因儲槽失效而引發的化學品外洩事件。由於這次洩漏，首都及週邊地區連續幾天無法使用自來水。

企業暫時關閉，數百人因噁心和皮疹等症狀前往急診室。這場災難催生了一項新的州法律，要求加強對地上儲槽的檢查和登記。