美國，生日快樂 – 紐約時報中文網
明天是美國建國 250 週年紀念日。這是一個重要的生日。但美國到底在慶祝什麼？
1776 年《獨立宣言》中所體現的革命理想激勵了幾代人：“我們認為這些真理是不言而喻的，人人生而平等，造物主賦予他們某些不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。”
但這些理想現在成為激烈爭論的主題。美國的實驗到底是為了什麼呢？美國的民主應該是什麼樣的呢？這些都是大問題，尤其是在唐納德·川普的兩極分化的總統任期內。我與我的同事、我們的首席白宮記者彼得貝克（Peter Baker）進行了交談，談論了這個週年紀念日告訴我們的美國以及它已經到來的時刻。
美國的生日派對非常混亂
那麼彼得，有人真的能同意這個週末慶祝什麼嗎？
不，這就是最引人注目的地方。這應該是一個團結的時刻，對嗎？當我們慶祝獨立 200 週年時，我才 9 歲。每個人都聚集在一起，揮舞旗幟，紀念革命並思考這一切的意義。但如今的環境更加兩極化。我們有一位總統，他讓這個生日更多是為了他自己而不是為了國家。
為何如此？
他實際上接管了華盛頓慶祝活動的組織工作。以大型國慶音樂會為例。這已經完全改變了。所有這些音樂家都退出了。他們不想成為川普節目的一部分。因此，總統發表了他所說的「很長的演講」。
我一生都住在華盛頓地區，7月4日那天，你常常去國家廣場，帶上野餐，留下來聽國家交響樂團演奏愛國音樂的音樂會，然後看煙火。
但今年本質上是一場政治集會，這會讓許多美國人感覺他們不想參加。會有安全感。他們不能像以前那樣帶著椅子、球、飛盤或裝滿食物的保冷箱去商場野餐。
在商場野餐：還有什麼比這更美國式的呢？
恰恰。想回顧一下是什麼讓美國變得偉大嗎？這是在商場野餐！
你提到了退出川普演唱會的音樂家。這並不是唯一出錯的地方。還有他耗資數百萬美元的項目，旨在為週年紀念日美化倒影池 – 只是為了得到藻類侵擾和油漆剝落。
是的，象徵意義是可怕的。對於許多正在為支付房租或汽油費而苦苦掙扎的美國人來說，這似乎讓他把注意力集中在錯誤的事情上。而他甚至做不到。對於那些不喜歡他的人來說，這已經成為他總統任期的隱喻。
對於任何其他總統來說，這都會造成很大的破壞。但川普有太多這樣的時刻，所以這可能並不重要。儘管如此，這仍然是一個糟糕的故事，讓他非常沮喪。
慶祝活動的內容又是怎麼樣的呢？川普和他的支持者到底在慶祝什麼？
他們慶祝他們所相信的美國曾經的樣子，一個他們所看到的更好的美國。一個移民較少、製造業強大、家庭定義較傳統等等的美國。
這種對美國的看法並不接受我們在這個國家看到的一些變化。這些變化讓很多人感到不舒服。川普利用了許多美國人對國家正在遠離他們的不滿情緒。
它也沒有意識到有時它沒有達到其理想。但川普不認為說故事會以任何方式破壞美國的偉大神話。
他的對手如何慶祝這個週年紀念日？
不認同川普世界觀的人將美國視為一個變革之地。他們聲稱，我們已經不再是 250 年前的國家了，大多數人也不希望這樣。當我們在《獨立宣言》中說「人人生而平等」時，我們真正的意思是「所有白人都擁有一定數量的財產」。他們是當時唯一被允許投票的人。
但憲法也承諾「組成一個更完美的聯盟」。所以我們認識到我們是 不是 一個完美的聯盟，但我們正在努力實現這一目標。傳統上，這一理想使美國成為世界的燈塔。但現在，那些不是川普粉絲的人擔心我們不再是川普的粉絲了。
儘管存在這種分歧，這個週末是否有可能真正成為人們聚集在一起的機會？
尤其是在個別社區。我現在和家人在新英格蘭，當你開車四處走動時，你會看到到處都是旗幟，你會看到很多與政治無關的假期的興奮。在華盛頓，事情感覺如此分裂，但我預計全國各地的社區都會忽視政治——或者至少擱置一天。
彼得，明天你打算怎麼慶祝？
我們要去燒烤，吃炸雞、漢堡和煙火。我們還有一個家庭傳統，讓孩子們朗讀《獨立宣言》，今年我們將再次這樣做。這是一份非常漂亮的文件。這些字的意思隨著我們的生活現實而演變。但背後的理想一如既往地鼓舞人心。
更多頭條新聞
普丁入坑
俄羅斯昨晚用彈道飛彈和無人機轟炸基輔，造成至少 21 人死亡、85 人受傷。就在這次襲擊發生幾個小時前，俄羅斯總統普丁承認烏克蘭自己的無人機襲擊莫斯科和俄羅斯煉油廠造成了越來越多的問題。
但分析人士表示，俄羅斯戰場上的困難不太可能危及普丁的統治。在歐洲，過去兩年遭受了超過 100 起疑似無人機入侵事件，俄羅斯的襲擊也是一個警告，表明如果衝突蔓延到北約領土，歐洲大陸將變得脆弱。
其他新聞
一名守門員倒掛在球門框上，前後搖晃。一名舞者跨坐在地板上，伴著 Chic 的《Le Freak》扭臀舞。他們參加了 2016 年為法國南錫洛林芭蕾舞團創作的戲劇。前提很簡單：球傳過場地即可進球。但你必須跳舞，而不是跑步或運球。
「它拒絕出現在表演或體育、做作、嘲笑或高雅藝術中，」該遊戲的一位創作者說道。
晨讀
基輔的 15 歲孩子已經練習了數百次華爾滋。現在終於到了行動的時候了。六月的炎熱天氣讓房間裡充滿了家長、老師和朋友。
青少年們擺脫了緊張，兩人一組走出去。亞瑟和克里斯蒂娜。羅曼和奧萊克桑德拉。斯坦尼斯拉夫和勞拉。丹尼斯和瑪麗亞。然後葉霍爾獨自走了出去。他抬起右掌，伸向面前的虛空。在接下來的三分鐘裡，他不得不假裝他的約會對象瑪莎還在那裡。 在這裡閱讀更多內容。
世界各地
Swifties 正在為派對做準備
對於全球數以百萬計的泰勒絲超級粉絲來說，這位歌手今天在紐約舉行的婚禮不僅僅是一場儀式：這是他們感受到的故事的高潮。 「預言已被改寫，」一位粉絲寫道，指的是斯威夫特的愛情運氣不佳。 “戰爭結束了。”
這是經典維多利亞三明治的夏日風味，這是一種以維多利亞女王命名的英國下午茶點心，據說維多利亞女王每天下午喝茶時都會吃一塊加果醬和奶油的海綿蛋糕。這個蛋糕比較濃稠一點，有檸檬桃茶的味道。
這是哪裡？
哪個城市舉辦了這場狂歡？
出發前…
我搬到美國時才 17 歲。來自德國小鎮，有很多事情讓我感到困惑。這麼多旗幟！甜甜圈的大小！救護車的聲音！
美國的一切都比我成長過程中的環境更大、更大聲、更有自信。這既令人生畏又令人敬畏。還有一件事讓我印象深刻：無休無止的聊天。
人們不斷地問我過得怎麼樣，有時在一次談話中問了好幾次。他們告訴我我看起來很棒，我的 包包 看起來很棒。他們總是笑容滿面。他們確實分享了太多。
起初我認為這是非常膚淺的。而且效率這麼低。為什麼我們還在說話？我只想買我的咖啡。
但我很快就改變了態度：閒聊不只是建立人際關係的快樂方式。在識別不同人的相似之處時，它也非常有效。在美國這個移民國家，閒聊扮演著至關重要的角色。 （這也適用於新聞業。）
社會心理學家談論桃子與椰子模型。美國人是桃子：外表溫柔、健談，內心卻堅硬。北歐人就像椰子：我們有堅硬的外表（沒有不必要的微笑），但內心柔軟（一旦贏得我們的友誼，我們將終身忠誠）。
我的本週歌曲有點不同，但我想你可能會喜歡它。本週我去了威爾斯卡迪夫舉行的劉易斯·卡帕爾迪音樂會，他深情地演繹了…“Before You Go”！
祝你周末愉快！ – 卡特琳
玩的時間
這裡有今天的拼字比賽、迷你填字遊戲、Wordle 和數獨。在這裡找到我們所有的遊戲。
我們歡迎您的回饋。透過以下方式向我們發送您的建議 theworld@nytimes.com。
彼得·巴克 為今天的報告做出了貢獻。
