造成71人死亡的空難與血腥復仇

2002年7月1日晚，建築師 維塔利·卡洛耶夫 當時，他正準備開車前往巴塞隆納機場，等待巴什基里安航空 2937 號班機的到來。他已確定為妻子斯維特蘭娜 (Svetlana) 和兩個孩子（十歲的康斯坦丁諾斯和四歲的戴安娜）買了機票。由於他在西班牙工作，他已經很久沒有見到他們了，但那天晚上他們要一起去海灘度假兩週。

按此訂閱 DIARIO PANORAMA WHATSAPP 頻道並始終了解最新動態

當他得知飛機失事的消息後，他登上了第一班飛往德國的航班，加入救援隊伍。。他希望他的家人能夠倖存下來。當她到達於伯林根時，她知道奇蹟並沒有發生：斯維特蘭娜的身體幾乎完好無損，因為她跌倒在麥田裡時被樹枝軟化了。另一方面，當他的孩子們跌倒在公車站附近的柏油路上時，他們幾乎無法辨認。 他崩潰了。他辭掉了在西班牙的工作，回到了位於北奧塞梯弗拉迪卡夫卡斯的家，在那裡為妻子和孩子們建立了一座祭壇。鄰居們都很擔心：他們看到他每天在街上徘徊，鬍子越來越長，總是穿著黑衣服，哀悼不已。沒有人想到──連當時的卡洛耶夫本人也沒有想到── 這場他無法挽回的悲劇將使他成為殺人犯。

於伯林根空難發生於 2002 年 7 月 1 日午夜左右，當時 BAL Bashkirian Airlines 2937 號航班（一架圖波列夫 Tu-154 客機）和 DHL International Aviation ME 611 號航班（一架波音 757 貨機） 在天空中相撞。這架白俄羅斯商用客機載有 69 人，包括機組人員和乘客，其中 52 人是兒童，正從莫斯科飛往巴塞隆納度假。貨運公司的飛機只有飛行員和副駕駛。 他們都死了。

推薦： 巴西發生可怕空難：兩架直升機相撞六人死亡

經調查發現，事故原因是 一系列人為錯誤和設備故障的致命組合。相撞前，兩架飛機飛行高度為11000米，其中一架飛機必須下降數百米以避免與另一架飛機交叉，但最終雙雙墜落。發生這種情況是因為飛行員受到來自不同來源的指示和警告的引導：巴什基里安航空公司的飛機由地面管制員指示從飛行高度下降到 10,700 米，而 DHL 航班則由自動 TCAS 系統指示在相同的飛行高度進行相同的下降。這使得兩架飛機的相撞無法避免。

客機黑盒子中的記錄可以重建飛行員圖波列夫在碰撞前僅 8 秒就注意到貨機的存在，並且 他嘗試採取孤注一擲的策略來阻止兩架飛機正面相撞，但還是不足以避免。。即便如此，白俄羅斯飛機在撞擊中受到的損壞最為嚴重，幾乎立即在半空中爆炸。他們的遺體掉落在數百公尺範圍內的地面上。這架 DHL 波音飛機在空中又停留了大約兩分鐘，然後墜落到地面。

維塔利的家人

目擊者稱，天空突然變紅，幾秒鐘後聽到幾聲爆炸聲，然後燃燒的碎片開始從天上掉下來。飛機殘骸散落在德國和瑞士邊境地區的博登湖北岸，半徑30至40公里範圍內，並引發了一些火災，但已被撲滅。救援隊立即出動尋找屍體，但顯然無人能從墜機事故中獲救。

四個致命錯誤

德國專家得出的結論是，事故發生的幾個關鍵要素是：1）俄羅斯飛機飛行員忽略了TCAS系統指示爬升的信息，因為地面空中交通管制員發出的命令是下降，因此他的命令更有分量。研究還發現，俄羅斯飛行員接受的關於在這種情況下該怎麼做的培訓是矛盾的。 2）地面管制員工作過度，因為他必須在同事休息時同時監控兩個雷達。負責空中交通的Skyguide公司的規定中並沒有具體說明這一事實，而飛機等待著陸指令的呼叫意味著空中交通管制員沒有看到即將發生的碰撞。 3）DHL飛機的飛行員沒有聯絡管制員，只是依照TCAS指示操作，而不知道控制塔的命令是什麼。 兩種指示的矛盾導致了事故的發生; 4) 事故發生時，Skyguide正在進行系統維護，導致主雷達和優先電話系統同時停止服務。

另一架飛機的殘骸

事故發生時，管制員彼得·尼爾森獨自站在多個雷達前，他不再監視相撞的兩架飛機，而是將全部注意力集中在蘇黎世機場起飛的一架空中巴士 320 上。這種粗心大意，加上與其他接近點缺乏溝通，導致他向巴什基里安的飛機發出了臨時命令，造成了混亂，導致了悲劇。

建築師的復仇

建築師維塔利·卡洛耶夫 (Vitaly Kaloev) 繼續為他在北奧塞梯失去家人而哀悼不已，2003 年，航空公司為他（和所有遇難者家屬一樣）為每名遇難者提供了 6 萬瑞士法郎的賠償。卡洛耶夫認為這是一種侮辱，因為任何金額都無法彌補他的不幸， 他開始尋求唯一可能的補償：復仇。但首先他必須找到罪魁禍首才能實現這一目標。他聘請了一名私家偵探來尋找墜機事件的責任人，調查得出了一個名字： 忽視雷達的空中交通管制員彼得·尼爾森。

下一步是發現他所有問題的根源都在蘇黎世郊區安靜的瑞士小鎮克洛滕。有了這個訊息，2004年2月24日一個寒冷的早晨，維塔利‧卡洛耶夫按了空中交通管制員家的門鈴。當尼爾森打開門時，建築師從外套口袋裡拿出一張照片給他看：裡面是他心愛的斯維特蘭娜，微笑著和她的兩個孩子。同時，他要求他為自己的疏忽造成他們的死亡道歉。

房主的反應出乎卡洛耶夫的預料：他對這種侵犯他寶貴隱私的行為表現出驚訝，或許還有憤怒。卡洛耶夫憤怒地再次把手伸進口袋 他拿出一把刀，在他的身體和臉上刺了幾刀。。其中一顆刺穿了他的脾臟，導致死亡。尼爾森在妻子和三個年幼的孩子驚恐的目光注視下倒下了，渾身是血。卡洛耶夫二話不說，轉身離開。

當瑞士警方在蘇黎世一家旅館找到他時，卡洛耶夫沒有做出任何抵抗，也沒有對他面臨的審訊或審判感到悔恨。他因過失殺人罪在瑞士被起訴 他被判處13年有期徒刑，但由於情節較輕，刑期減為9年，其中只服刑4年。獲釋後，他返回北奧塞梯，他的第一件事就是前往弗拉季高加索公墓掃視妻子和孩子的墳墓。

復仇和刑期結束後，建築師維塔利·卡洛耶夫決定重返他的職業並重建他的生活。曆年 他成為北奧塞梯建設部副部長，並於2016年獲得國家最高獎項「為了奧塞梯的榮耀」獎章。因其為改善當地居民的生活品質所做的工作而獲獎。至於彼得·尼爾森，在卡洛耶夫刺死他的那天早上，他成為了於伯林根上空發生的那場不尋常的飛機失事中遲來的第 72 名受害者。