小熊隊左手今永翔太在拒絕俱樂部和球員選擇後成為自由球員

最初看似是一項長期投資幼獸左撇子今永翔太可能會在僅僅兩年後退役。

一位消息人士周二證實，32 歲的今永在球隊拒絕了將他的合同延長至五年和 8000 萬美元的選擇權後成為自由球員，然後他又拒絕了 2026 年 1500 萬美元的選擇權。小熊隊仍有能力在未來幾天向今永延長一年的資格報價（2202.5 萬美元）。

今永在日本職業棒球取得成功的職業生涯後，轉投美國職業棒球大聯盟，與小熊隊簽訂了一份為期四年、價值 5300 萬美元的保證合同，直至 2024 年。

他的合同是一份結構複雜伊馬納格給予小熊隊在第二年和第三年後延長合同的選擇權。然而，拒絕這一選擇將使今永有機會選擇退出。

小熊隊拒絕了將 Shota Imanaga 的合同延長至 5 年和 8000 萬美元的選擇，然後今永拒絕了他 2026 年 1500 萬美元的選擇， @suntimes_sports 當然 @傑西羅傑斯ESPN 這是第一個。

— 麥迪·李 (@maddie_m_lee) 2025 年 11 月 4 日

這就是本週發生的事情。當小熊隊決定不讓今永成為他們的長期計劃的一部分時，這位左撇子的下一步行動就很明顯了。

他在美國職業棒球大聯盟的頭兩年為自由球員建立了一個強大的平台。今永在新秀賽季就入選了全明星。他在 29 場先發中以 2.91 的自責失分率在國家聯盟賽揚投票中獲得第五名，並在國聯年度最佳新秀中獲得第四名。

本賽季，腿筋受傷阻礙了他的第二個賽季，並且一直據信其中一些導致了機械異常進入季后賽。但今永作為球隊在東京系列賽揭幕戰的首發球員，儘管受傷，但仍展現出統治力，整個賽季自責失分達到 3.73。

小熊隊在今年晚些時候為他制定了一個休賽期計劃，以解決他們在他分娩期間發現的一些下半身問題，他已準備好實施這些計劃。

“當我們簽下肖塔時，如果他向我們展示了他過去兩年的表現，我們會毫不猶豫地接受它，”小熊隊棒球運營總裁傑德霍耶說。說他上個月的賽季末新聞發布會。 “他不僅為我們創造了機會，而且還是一位偉大的隊友，對球隊來說是一筆巨大的財富。顯然，我們需要做出決定，我們將進行討論，在接下來的兩三週內，我們會做到這一點。但對於Shota，我除了積極的事情之外沒有什麼要說的。”

小熊隊在這個休賽期已經需要首發深度。除非小熊隊提出合格報價並接受今永，否則在自由球員市場上失去他將會增加這一需求。

如果小熊隊在周四的截止日期前向今永提供一份合格的報價，如果他拒絕並與另一家具樂部簽約，他們將獲得選秀補償。

預計今永將在自由球員市場上獲得超過 1500 萬美元的球員選項。他甚至有機會獲得或超過小熊隊拒絕的三年俱樂部選項，這增加了近 5800 萬美元。

今永今年在投手丘上的最後時刻，在國家聯盟分區系列賽第二場比賽的第三局中，他在丟了四分後，在兩出局的情況下放棄了球權，這給他的賽季蒙上了陰影。但球隊會審視他的全部工作，包括一周前對陣教士隊的國聯外卡比賽，他們對如何最大限度地發揮他的天賦有自己的想法。

這個休賽期將需要首發投手，預示著交易截止日期。今永將在自由球員首發投手名單中名列前茅，其中的頭號人物包括右投手迪倫·西茲(Dylan Seaz)、左投手游騎兵蘇亞雷斯(Ranger Suarez)和弗蘭貝爾·瓦爾迪茲(Framber Valdez)。