《凡爾賽女王》評論：克里斯汀·肯諾維斯 (Kristin Chenoweth) 打造豪宅

紐約—— 現在在百老匯，沒有人比克里斯汀·肯諾維斯 (Kristin Chenoweth) 更努力了，她嬌小的身軀承載著一部《麥克豪宅》音樂劇的重量，讓她看起來除了幾個塞得滿滿的愛馬仕、普拉達和香奈兒購物袋之外，沒有什麼更重的了。

切諾維斯是一位噪音製造者，她與她的“壞”同胞史蒂芬·施瓦茨重聚，史蒂芬·施瓦茨為《凡爾賽女王》創作了配樂。該劇於週日在聖詹姆斯劇院在百老匯首演，改編自勞倫·格林菲爾德 2012 年的紀錄片，講述了一個家庭以路易十四-拉斯維加斯風格建造美國最大的私人住宅之一的故事。

當 2008 年的經濟大衰退讓派對崩潰時，這對永不滿足的佛羅里達夫婦儘管擁有一切，卻發現自己正忙著為這座未完工（也可能是未完工）的奧蘭多巨人支付抵押貸款。就連銀行也不知道如何處理這頭巨大的白象。

音樂劇的前半部分講述了傑基從紐約北部工人階級別墅成長為佛羅里達州選美冠軍並擺脫了與女兒的虐待關係的故事。當她遇到大衛·西格爾（F·默里·亞伯拉罕飾，以極其庸俗的度假村大亨風格飾演）後，她找到一個富有的丈夫的夢想實現了。他比她大幾十歲，但和克洛伊索斯一樣富有，自豪地把自己變成了“分時度假國王”。

大衛為她的每一個突發奇想提供資金，隨著她的家庭規模和信用額度的擴大，傑基發現了消費主義的樂趣。大衛收養了她的長子維多利亞（尼娜·懷特飾），她是一個悶悶不樂的青少年，不欣賞母親的富有之道。隨後，這對夫婦又生育了六個孩子，然後收養了傑基的侄女瓊奎爾（塔圖姆·格雷斯·霍普金斯飾），她是一位狄更斯式的流浪兒，帶著所有的財產都塞進了塑料袋。

這部音樂劇的書由林賽·費倫蒂諾（Lindsey Ferrentino）撰寫（其作品包括堅韌不拔的退伍軍人康復故事《醜陋的骨頭》），只涉及維多利亞和瓊奎爾，讓其他孩子和大多數像西格爾家族一樣從過度關注到魯莽忽視的寵物留在我們的想像中。

傑基並沒有打算建造如此巨大的住宅。正如他在“因為我們可以”中解釋的那樣，“我們只是想要我們夢想中的房子/以及我們現在住的房子，/即使它很甜蜜，/它只有 26,000 平方英尺，/所以我們只是在接縫處爆裂。”

這個版本的《凡爾賽女王》充分利用佈景和視頻設計師戴恩·拉弗里 (Dane Laffrey) 的能力，使海湖莊園顯得柔和，融入了故事的社會學方面。為了闡明政治要點，這部音樂劇從路易十四的宮廷開始，在法國大革命用鐵石心腸的貴族們的頭顱被粉碎後，回到了法國。

傑基將自己視為現代的瑪麗·安托瓦內特，但她沒有說“讓他們吃蛋糕”，而是讓司機帶回足夠的麥當勞來養活整個電影攝製組。切諾維斯就像利伯拉斯聖誕樹上的節日裝飾品一樣閃閃發光，在她對一個拒絕被愚弄的女人的刻畫中，在堂吉訶德式的慷慨和部分冷漠之間取得了一種奇怪的平衡。

音樂劇的後半部分回顧了超級富豪面臨災難時所發生的事情——災難不是指挨餓，而是不得不停止大量購買奢侈品。亞伯拉罕的分時度假帝國岌岌可危，亞伯拉罕的大衛從聖誕老人變成了埃比尼澤·斯克魯奇，像一位遭受重創的將軍計劃反擊一樣好戰地退回到自己的家庭辦公室，對待傑基就像一個失去了金色光芒的戰利品妻子。

費倫蒂諾將時間線擴展到紀錄片之外，包括自電影上映以來這些年裡這個家庭所發生的事情，而傑基則憑藉自己的衍生劇，作為一名真正的家庭主婦而成為眾人矚目的焦點。聯邦救助為西格爾家族這樣的富人創造了奇蹟，而窮人卻只能自生自滅——成為可疑的抵押貸款做法和美國“更多、更多、更多”口號的受害者。但沒有人能逃脫殘酷的道德清算，即使是傑基，在經歷了一場悲劇之後，再多的購物療法也無法讓她改正。

《凡爾賽女王》自去年夏天在波士頓艾默生殖民地劇院上演以來一直在緊張，但儘管邁克爾·阿登的導演無可挑剔，但它仍然是一個繁瑣的操作。問題不在於製作，而在於音樂劇存在的理由發生了變化。

第一幕以完全直接的方式跟隨紀錄片。這部電影的製作邀請人們用杰姬喜歡的神話語言來講述她的故事。這部音樂劇讓她欣賞的不是微笑，而是會心的微笑。被扭曲的是文化，而不是那些接受其扭曲價值觀的人。

但該劇並不滿足於成為西格爾家族的故事如何將《富人和名人的生活方式》和《王朝》與唐納德·特朗普領導下的美國的淺薄和殘酷聯繫起來的諷刺案例，而是渴望達到悲劇的程度。然而，戴著整容手術喜劇面具時，要獲得巨大的情感深度並不容易。

克里斯汀·肯諾維斯 (Kristin Chenoweth) 在《凡爾賽王后》中飾演傑基·西格爾。

（朱麗葉·塞萬提斯）

施瓦茨將百老匯流行音樂的美國時間膠囊組合在一起，其多樣性與《邪惡女巫》一樣多，儘管沒有那麼耀眼，也沒有真正引人注目的大片。配樂從第一幕《佛羅里達夫人》和《分時度假王之歌》的陰鬱背景，過渡到更現代的《隨機之書》，其中脆弱的維多利亞發洩了她的痛苦，以及第二幕《小房子》，其中傑基父母（由斯蒂芬·德羅廷利和斯蒂芬·德羅廷薩飾演）簡樸的生活方式。

奇怪的是，該劇最令人難以忘懷的歌曲之一“死蜥蜴孔雀舞曲”講述的是一隻爬行動物因維多利亞的疏忽而餓死的故事。這首歌曲是維多利亞和瓊奎爾的二重唱，沒有沉重的情感要求，而且因其遏製而更加令人心酸。 （維多利亞的懷特和霍普金斯的黃奎爾在這裡發揮了作用，挫敗了他們不守規矩的角色的防禦盔甲。）

梅洛迪·布蒂烏（Melody Butiu）飾演西格爾一家的菲律賓保姆和必要的雜役，她在我們心中有著更充分的地位，因為她為了養活遙遠的家庭而不得不犧牲一切。在家庭極度奢侈的陰影下，她的物質匱乏依然堅忍存在。

在“魚子醬夢想”中，傑基宣稱她的“香檳願望”是成為“美國皇室”。切諾維斯的喜劇活力打破了第四堵牆，與觀眾直接聯繫，即使在與瑪麗·安托瓦內特（卡森德拉·詹姆斯飾）演唱歌劇二重唱時，他也喜歡杰姬的幽默，但並不嘲笑她。但這些材料從來沒有讓切諾維斯的情感飛揚，而令人困惑的最終數字“明年的這個時候”要求她在節目的導航系統基本上一片空白後降落飛機。

《凡爾賽女王》旨在展現切諾維斯在百老彙的全部才華。它看起來從來都沒有經過完美的Photoshop處理，但製作最終超出了它的優勢。新的音樂劇是不可能實現的夢想，而這是一場盛大的演出，其規模令人恐懼，野心令人難以置信。要是切諾維斯耀眼的明星力量不必承擔這麼多繁重的工作就好了。