洛夫蘭——2023 年 3 月，馬裡蘭黑熊隊是北美冰球聯盟中相對年輕的球隊，但他們正處於爭奪甲級冠軍的中期，週末三場比賽迫在眉睫，只有一個問題。
他們的主教練兼總經理克林特·米利莫克（Clint Mylimok）生病了，不會坐在替補席上。這意味著副主教練金·維斯 (Kim Weiss) 負責那個週末的二級青年隊。
「金教練必須接任主教練。我們贏得了那個週末的全部三場比賽，我們的得分絕對是18-1，」黑熊隊前鋒、現陸軍西點軍校新生卡里姆·埃爾-巴希爾說。 「這絕對是荒謬的。這只是表明他是一位多麼了不起的教練。他知道自己在做什麼，也知道如何充分利用我們，向他的球員灌輸信心。
“我們都說，’哦，主教練不在了，怎麼樣？’這絕對是一個無縫的過渡。這是我在黑熊隊度過的最美好的周末之一。”
無縫過渡是韋斯的主題，他成為科羅拉多老鷹隊的突破障礙教練。韋斯在上賽季之前被聘為老鷹隊的視頻教練，這是他以前從未擔任過的角色。
1月16日，韋斯晉升為美國冰球聯盟科羅拉多雪崩隊的全職助理教練。她與西雅圖海妖隊的傑西卡·坎貝爾一起，成為第二位在 NHL 或 AHL 級別擔任全職教練職位的女性。
「那天是比賽日，我們的總經理凱文麥克唐納通常會來（拉夫蘭）觀看比賽，」韋斯說。 「所以他走到我的辦公桌前說，『我想和你談談。』我不知道會發生這種事，說實話，我感覺自己被叫到了校長辦公室。我以為這不會有什麼好事。然後他說，『我們認為你做得很好，我們想改變你的頭銜，因為你為團隊做了很多事情。』
“再次得到你已經擔任了一年半的工作的感覺真是太棒了。”
36 歲的韋斯一直想成為一名教練。他不想打破玻璃天花板。
在成為行業新星的路上不知何故發生了。
「這是一次很棒的經歷，」老鷹隊隊長賈森·梅格納說。 “她是我遇到的第一位女教練，非常棒。我不知道如何形容。”
“非常冷靜和直接”
韋斯是一位頗有成就的球員，在康乃狄克州哈特福德的三一學院擔任了兩年的隊長，該學院是康乃狄克州哈特福德的第三級計畫。大學畢業後不久，她就在華盛頓驕傲隊（一支 AAA 青少年女子隊）擔任教練。
「我很幸運，在成長過程中得到了這麼多偉大的人的指導，」韋斯說。 「然後，在大學裡，我第一次接受了一位女性的教練。…我非常喜歡這項運動，我想從事曲棍球運動。如果你能加入一個團隊，那麼參與這項運動會更有趣。我想我一直都知道這將成為我的道路。”
在為驕傲隊工作期間，來自蘭登學校（一所在同一溜冰場比賽的私立高中）的人找到他，希望為他們的男子曲棍球隊提供幫助。因此，韋斯連續幾年承擔雙重職責。
黑熊隊的總部位於韋斯的家鄉馬裡蘭州波托馬克。當他們作為 NAHL 的擴張球隊來到這裡時，韋斯開始作為一名技能教練與球員們一起工作，然後 Mylimok 聘請他作為助理，並在一個賽季後將他提升為副主教練。
「非常友善。非常冷靜和直接，」巴希爾談到韋斯的教練風格時說道。 「這幾乎就像一個好警察，一個壞警察之類的事情。他是那種會幫助你冷靜下來、消除沮喪並通過比賽找到真正問題的教練。無論比賽發生什麼，我都可以解決它。”
韋斯的男子職業曲棍球之路始於 NHL 教練協會。 NHLCA 執行董事 Lindsay Penal 為有抱負的教練啟動了一個網路計劃。 Penal 要求 NHL 球隊提名兩名當地女性參加該項目，華盛頓首都隊選擇了 Weiss。
多年後，Penal 推動 NHL 球隊引進項目成員，並不僅僅只是“勾選一個框”，而是真正建立關係。維斯面試了三支球隊，雪崩隊給了他機會。
韋斯於 2023 年作為客座教練來到AVS 夏季發展營。他在波士頓的一場客場比賽中跟隨球隊，因為那一年他在哈特福德的母校擔任助理教練。
2024 年在丹佛舉行第二次發展營後，老鷹隊迎來了一名視訊教練的空缺。一年半後，他再次迅速獲得晉升。
「這對他來說意義重大。他應得的，」老鷹隊前鋒泰·費爾哈伯說。 “在美國聯盟工作很辛苦，就像他們所說的那樣，一路走來，磨磨蹭蹭。但他很棒，每個人都為他感到高興。”
“他的職業道德超乎尋常”
韋斯在正式宣布升職消息前大約一週得知了這一消息。事實上，在宣布這一消息之前，他在替補席上待了一場比賽，因為助理教練德里克·阿軍生病了，所以他頂替了這一職位。
這只是韋斯迅速成為老鷹隊多才多藝的另一個時刻，他能夠幫助球隊爭奪太平洋分區冠軍。
老鷹隊主教練馬克·萊泰斯圖說：“他所做的很多事情都是助理教練。” “他只被列為視頻教練，這幾乎是不公平的，因為我讓他滑冰，選擇性地跑步和預偵察。他承擔了更多的責任，所以視頻教練的頭銜不再合適了。他的角色非常相似。現在我的工作是提拔他，並承擔他承擔更多的責任。”
Letestu 沒有僱用 Weiss，而是 Aaron Snickcloth 僱用的。但在老鷹隊取得成功的 2024-25 賽季後，他在海妖隊找到了一份工作，現在與坎貝爾一起在西雅圖隊工作。
韋斯在製定幫助斯奈克洛斯並發展成為他的教練的計劃時，有些擔心，因為她不認識萊泰斯特。這種擔憂是短暫的。
這是萊泰斯圖第一次與女性教練團合作，但當她為阿爾伯塔青少年冰球聯盟的邦尼維爾龐蒂亞克隊效力時，球隊的守門員是香農·薩巴多斯(Shannon Szabados)，他在冬季奧運會上為加拿大贏得了兩枚金牌和一枚銀牌。
「我走進一個儲物櫃，裡面我不認識任何人，」萊泰斯圖說。 「我沒有像有些教練那樣帶任何人一起去。我必須學習那個房間裡的每一位教練。現在…她很黏人。他並不總是在冰上，但當我們作為一名工作人員工作時，這是一個四人組。他有盡可能多的意見和投入。他讓我們保持誠實。他盡可能讓我們誠實。
“確保他被任命並獲得與其職責相匹配的頭銜是一個自然的決定。我認為這非常重要。”
雪崩隊和老鷹隊正式宣布轉會的那一天，對維斯來說是忙碌的一天。他的一個朋友在城裡，在開車去機場時試圖在手機上查找航班資訊是一個挑戰，因為他不斷收到來自朋友、家人和前球員的消息通知。
在冰球界宣布這一消息後，韋斯和老鷹隊受到了更多的關注，但冰場上一切如常，他的球員們對他們應得的晉升感到非常興奮。
「我認為我們的團隊讓這一切變得容易，」韋斯說。 「他們尊重我。我們的教練團和球員，每個人都以我希望被對待的方式對待我，希望也以我對待他們的方式對待我。
“我認為當你第一次進入一個團隊時，你會感受到那種壓力。我已經為男人做過四次了——適應一個新的團隊和一個新的團隊。那時你就會感受到壓力，因為很多球員和教練從未與女性一起工作或執教過。一旦他們意識到這並不是一種真正不同的壓力。”
梅格納比韋斯小九個月，AHL 第 600 場比賽是老鷹隊在周六晚上進行的。他效力過 5 支 AHL 球隊，並為 5 支 NHL 俱樂部打了 204 場 NHL 比賽。費爾哈伯只有 27 歲，但已經為 5 個 AHL 俱樂部效力。
兩人都在職業曲棍球領域見過很多、經歷過很多。他們加入Weiss的團隊感覺如何？
另一個無縫的變化。
「我的意思是，我猜你永遠不知道會發生什麼，但她很適合，」梅格納說。 「我們舉辦了年初聚會，他講笑話，無縫地融入了我們的團隊和團隊。這是一個有趣的視角和不同的經歷，我認為我們都可以分享。他做得很好，我們真的很喜歡每天和他在一起。
“他非常詳細，他知道自己在說什麼。他非常有動力。他的職業道德超乎尋常。他在幕後為我們做了很多事情，所以我認為他通過這種方式贏得了很多尊重。”
費爾哈伯補充說：「我認為這對每個人來說都很容易，只是因為他的個性以及他與隊友的關係。他很有趣，只是他的俏皮話之類的。他做得很好。我認為這很可怕，因為這項運動還處於早期階段，我認為這對男人來說很容易教練，對男人來說也很容易。這對我們來說絕對很容易。」
韋斯並不想成為男子教練，但他現在是世界第二好的男子聯賽中最好的球隊之一的全職助理。這個職業對他來說可以走向何方？根據 Letestu 的說法，他想要多少就多少。
目前，韋斯專注於幫助老鷹隊贏得太平洋冠軍，並為考爾德杯做好準備。坎貝爾作為科切拉山谷火鳥隊的助教兩次參加考爾德杯決賽，之後丹·貝爾斯瑪接手克拉肯隊後晉升為國家冰球聯盟。
當韋斯年輕的時候，她不知道女性甚至可以成為教練，更不用說這項男性主導的運動了。現在，整個大陸都有年輕女孩知道她所做的事情並尊重她。
「這太棒了，因為我還沒有經歷過，」韋斯說。 「看到女子比賽的進步和女性在曲棍球領域的機會真是太棒了。我記得當我 22、23 歲的時候，我給孩子們當教練。他們的反應是，『哦，我從來沒有被女孩教練過。』」我在 18 歲時就有這樣的經歷，而不是 8 歲時。
“我只是覺得這對他們來說真的很特別。如果這是你喜歡並且想做的事情，那麼你就有機會去做。”
想了解更多雪景新聞嗎？註冊 Avalanche Insider 以獲取我們所有的 NHL 分析。
