大谷翔平會撒謊說不會說英語嗎？道奇隊價值 7 億美元的巨星的翻譯是誰？

在美國呆了近十年後，大谷翔平幾乎征服了棒球界所能提供的一切：MVP 頭銜、破紀錄的合同和全球明星地位。然而，儘管他在大聯盟效力多年並受到媒體的持續關注，但有一個問題仍然困擾著球迷：為什麼這位道奇隊巨星在接受采訪和公開露面時仍然選擇只用日語說話？讓我們看看這個選擇背後的原因是什麼。

大谷翔平會說英語嗎？他在什麼場合說英語？

是的，但僅限於非常有限的程度。

來自日本的道奇隊球星 Shohei Ohtani 自從從 NPB 轉會到 MLB 後，大多數採訪仍然使用口譯員。他正在逐漸提高英語水平。畢竟，他說，根據美國社區調查，該國大約 77% 的人說同一種語言。

當道奇隊聚集在道奇體育場慶祝 2024 年世界職業棒球大賽的勝利時，主教練戴夫·羅伯茨將麥克風交給了大谷翔平。他認為他應該與粉絲們分享一些話。

起初，大谷似乎對向人群發表講話猶豫不決。然而，在台上同事的鼓勵下，他決定嘗試一下。

”這對我來說是一個非常特別的時刻。 ” “雙向魔法，”他說道，他的隊友們歡呼雀躍，球迷們爆發出熱烈的慶祝。我非常榮幸來到這裡並成為這個團隊的一員。恭喜你，洛杉磯。謝謝粉絲們！大谷補充道。

除了向人群發表講話之外，還有幾個大谷翔平使用英語的片段，從簡短的短語到準備好的筆記。這反映出這位日本明星正在為盡可能掌握雙語而做出真誠的努力。

他為什麼還要使用翻譯？了解原因

雖然 說足夠的英語大谷翔平 他的敘述者更喜歡依靠威爾·艾爾頓。通過使用口譯員，大谷確保他的信息在英語和日語媒體領域得到仔細傳達。

不久前，Jack Flaherty 也談到了其中的原因。 ”那裡有翻譯很容易，因為他有很多問題（Shohei Ohtani）等等。我確信他明白這一點，但就像是，‘我想說正確的話，所以我想用日語說。”弗萊厄蒂說。

”但對我們（同事）來說，我來了，我們能夠進行對話，他的英語說得很好，自從他來到這里以來，他就按照自己的時間做事。，”他補充道。

由於大谷擁有龐大的日本粉絲群，因此說日語可以讓他與核心支持者直接溝通。

道奇隊價值 7 億美元的巨星的翻譯是誰？

道奇隊聘請了 2007 年中太平洋大學畢業生威爾·艾爾頓 (Will Ireton) 擔任大谷翔平 (Shohei Ohtani) 的新解說員——他的話是從俱樂部會所走向世界的橋樑。

艾爾頓被親切地稱為“Will the Thrill”，自 2020 年以來一直在道奇隊擔任表演運營經理。此前，他曾擔任日本投手前田健太的球隊翻譯，這個角色他並不陌生。

艾爾頓出生於日本，在夏威夷長大，就讀於中太平洋學校，並在學校的棒球隊打球。他在西方學院和門洛學院繼續了他的棒球之旅，並以告別演說者的身份畢業。這證明了他在場內外的智慧和紀律。

對於大谷翔平來說，重要的不是他是否會說英語，而是他選擇如何理解英語。從他的言語到球場上的每一個決定都體現了他的意圖。通過用日語說話，他忠於自己的根源，確保他的想法在演奏的每個部分都達到他所期望的精確度。