紐約——正當你以為小熊隊受傷的投手們的情況不會變得更糟時，情況卻變得更糟了。
右投手先發球員愛德華·卡布雷拉在周二晚上以 9-6 戰勝大都會隊的比賽中，在第五局結束時以滾地球上壘時遭遇左腿筋/內收肌拉傷。
小熊隊將在周三了解更多有關傷勢嚴重程度的信息，但主教練克雷格·康塞爾表示，卡布雷拉將進入傷病名單。
這對小熊隊來說是個壞消息，他們在伊利諾伊州的輪換陣容中已經有三名開幕日先發球員，分別是左撇子馬修·博伊德、右撇子凱德·霍頓和詹姆森·泰隆。博伊德預計將在未來幾天內完成期待已久的回歸，而卡布雷拉，無論時間多麼短暫，都將進入四強。
泰隆預計幾週內不會回歸，而霍頓也將結束本賽季的比賽。更糟糕的是，球隊主席傑德·霍耶週二在接受電台採訪時表示，自上賽季開始以來，期望左撇子賈斯汀·斯蒂爾今年為球隊首發是“不現實的”。
「我們處境艱難，」康塞爾說。 「我想我們會渡過難關的。這是在全明星賽期間（事情將是最具挑戰性的）。在那之前，這將是一個有點謎題。”
右投手本·布朗（Ben Brown）和哈維爾·阿薩德（Javier Asad）是輪換替補球員中的一些救世主。上賽季輪流值班的右翼科林·雷亞 (Righty Colin Rea) 的表現卻沒有那麼好。如果小熊隊必須依靠更多的深度，那麼不確定他們有多少好的選擇。
小熊隊先發球員週二的自責失分率為 4.62，在棒球界排名第七。
「我們有很多傷病，我們必須站出來，」霍耶上週在瑞格利球場說道。 「是的，增加外部輪換是有可能的，不是現在，而是以後。但我們球隊中正在苦苦掙扎的部分，老實說，我們失去的東西是合理的。”
“有些人已經挺身而出，但我們需要更多。即使進攻開始發揮作用，我們也需要這支球隊更加穩定。”
卡布雷拉是那些需要挺身而出的投手之一，小熊隊仍在等待看到他們去年冬天引進的右撇子的最佳版本，希望他們能把頂級輪換類型帶到北方。
霍耶的管理層在去年的交易截止日之前並沒有進行這樣的交易，當時球隊主席在沒有補充推動人員的情況下留下了他的未來作品。休賽期的舉動是為今年小熊隊設定冠軍級別期望的一部分。
但在代表小熊隊首發的前 14 場比賽中，卡布雷拉的自責失分率為 5.10，遠高於他上賽季在馬林魚隊的 3.53。 Hoyer & Co. Kay 的 2025 年業績非常有趣，足以說服他讓卡布雷拉成為該組織未來投球計劃的重要組成部分。
本賽季到目前為止的成績？比較沒有吸引力。
在本月早些時候經歷了幾場糟糕的比賽後，卡布雷拉在受傷前的周二隻失了兩分。但他也經歷了一些艱難的時刻，包括在第二局的比賽中，他保送了三名擊球手，並放棄了一對單打，包括一次兩分擊球，全部都是兩次出局。
成績需要更好，但令人好奇的是卡布雷拉在周二受傷後會有什麼樣的機會，這對於一直受到傷病困擾的投手來說又是一個壞消息。
「我們進入賽季時認為我們擁有真實的數據。現代比賽很快就解決了這個現實，這確實考驗了我們的深度，」霍耶說。 「傷病是比賽的一部分，也是挑戰的一部分。
“有些季節你可能會滑一點，有些季節你不會。而我們沒有。”
