但哪一個呢？我們就不多說了，但是

西班牙語有三個不同的詞來表示但是： 但更重要的是， 和 中國人。

但 – 最常用的

使用最廣泛的是 但，並且在大多數情況下都會這樣做，例如

• 我來晚了，但不困。 我遲到了，但我不困；
• 沒有玉米餅，但有麵包。 沒有玉米餅，有麵包；
• 我不知道這是否屬實，但我會這麼說。 我不知道這是否屬實，但我會這麼說。

但 它也可以用作名詞，如 不要放它但是，意思是不找藉口，大致相當於英語表達“no ifs, ands, or buts”。

但 – 沒有口音

但 沒有重音符號 – 有重音符號表示“更多” – 可以替換 但，儘管它的用法通常更具文學性，並且在日常對話中不常見：

• 我喜歡紅色，但不喜歡綠色。 我喜歡紅色但不喜歡綠色。
• 我原諒你，但不要再這樣了。 我原諒你，但不要再這樣了。

中國人 – 它用於描述替代方案

中國人 例如，它應該用於“不是這個，而是那個”的結構

• 房子不是紅色的，是黃色的。 房子不是紅色的，是黃色的。
• 垃圾車不是周二來，而是周三來。 垃圾車不是周二來，而是周三來。

以下名詞或形容詞 中國人 它可以獨立存在，因為它的背景從之前的內容中已經很清楚了。

你可以說：“垃圾車週二不來，但周三來”。

然而，如果你只是說“不是周二，而是周三“聽者將等待使用中包含的句子的其餘部分 但。如果那個聽眾是一位憤怒的語法學家，他會說： 但是周三呢？

中國人 它後面還可以跟較長的短語或句子，例如：

• 電影總是包含暴力，這並不困擾我，但它們總是有很長的結局。

西班牙語中“但是”的替代詞

與英語一樣，西班牙語也有較長的單詞，可以用 but 代替，例如，however，or Yet：

• 但 這是最常見的；和
• 然而可以表示“然而”或“然而”，但也可以後接名詞，表示“儘管”或“儘管如此”；例如，
• ”儘管下著雨，我們還是穿過森林。“儘管下雨，我們還是去森林裡散步。